愁寂都门别，艰危蜀道行。
四山皆雨气，尝日有鹃声。
北极红云阙，西江白帝城。
怀亲兼恋禄，去住总关情。

注释

  • 愁寂: 形容心情忧郁，寂寞。
  • 都门: 古代城门之意，这里指京城。
  • 艰危: 形容路途艰难危险。
  • 四山雨气: 形容周围景色阴郁湿润。
  • 尝日有鹃声: 杜鹃（一种鸟类）叫声常被用来象征哀伤和思念。
  • 北极红云阙: 指北天边的朝霞映红了皇宫的红色建筑，暗示着皇权的威严。
  • 西江白帝城: 长江三峡西端的一个名胜古迹——白帝城。
  • 怀亲兼恋禄: 同时怀念亲人和留恋俸禄。
  • 去住总关情: 无论去哪里或留下，心中的情感总是牵绊着。

译文

在京城送别你回到蜀地，
旅途中你遭遇困难，行经险峻之路。
四面都是细雨蒙蒙的景象，太阳高悬时，杜鹃鸣叫声此起彼伏。
北天边红色的朝霞映照着皇宫，西江边上的白帝城风景如画。
心中充满了对你的思念，同时也担心失去俸禄。
无论你去哪里还是留在这里，我的心情总是牵绊着。

赏析

这是一首表达离别之情的诗歌，诗人通过细腻的描绘和深刻的情感，将读者带入了一场深情而复杂的送别场景之中。诗中不仅描绘了友人归蜀途中的自然景观和他所面临的艰难险阻，还表达了诗人对友人的深切思念，以及对自己未来生活的担忧和不安。整体上，这首诗语言质朴而情感深沉，是一首富有艺术感染力的作品。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。