桂子怀武夷，翩翩向东粤。
褰云采石华，著屐踏海月。
我昔留豫章，尔祖尤清狂。
高居太古楼，呼酒时飞觞。
一别上京国，屡献匡时策。
桃李漫成蹊，秋风改颜色。
持节拥貔貅，干戈遍南州。
誓将扫氛祲，少纾黄屋忧。
流云翳太清，谪宦向江城。
忆听西山雨，对酒写离情。
羡子神仙器，去击沧浪枻。
不辞行路难，独鹤思凌厉。
青山九曲溪，每曲可幽栖。
日暮棹歌里，剑光起虹霓。
仰挹浮丘袂，頫流贾生涕。
真隐倘相逢，为述烟霞志。
【译文】
送别桂子道士，他怀揣武夷茶，乘船向东越。
他掀动云层去采石华，穿上鞋子踏着海月走。
我当年在豫章停留过，你祖先尤其清狂傲。
高居太古楼，呼唤酒徒飞觞饮。
一别京城上京国，屡次献策匡时政。
桃李满道成道路，秋风改变色彩变。
持节拥貔貅，干戈遍南州。
誓将扫尽氛祲，少纾黄屋忧患。
流云蔽太清，谪宦向江城。
忆听西山雨声，对酒写离情。
羡慕你神仙器量，去击沧浪枻。
不辞行路难，独鹤思凌厉。
青山九曲溪，每曲可幽栖。
日暮棹歌里，剑光起虹霓。
仰挹浮丘袂，頫流贾生涕。
真隐倘相逢，为述烟霞志。
【注释】
桂子：桂之精华，泛指美酒。
怀武夷：怀念武夷山的茶。
翩翩：轻快的样子。
东粤：指广东一带地区。
褰（qiān）云：掀起云彩。
采石华：采集石上的花。
屐（jī）：木屐。
海月：海中的月亮。
留豫章：在豫章停留。
尔祖：你的祖父。
清狂：清高狂放。
太古楼：传说中的楼名，这里指仙山琼阁。
呼酒：呼唤酒徒。
一别：一别之后。
上京国：回到京城。
屡献：多次进献。
扶桑：古代神话中的太阳神，传说中日出之处。
匡时：辅弼天下。
桃李：比喻贤人。
秋风：秋天的风。
旌：旗子，这里借指使者。
节：符节、兵符，代指军队。
貔貅（píxiū）：猛兽名。比喻雄壮的军容。
南州：南方的州郡。
扫氛祲（fēn jìn）：清除邪恶和祸患。
黄屋忧：指皇帝的忧虑。
流云翳太清：流云遮蔽了天空。
谪宦：贬谪的官员。
江城：长江边的城郭。
西山：即钟山，位于今南京城西北。
写离情：写离别之情。
羡：羡慕。
击沧浪枻（yì）：击打沧浪河中的船桨。
不辞：不推辞、不畏惧。
独鹤：一只鹤。
凌厉：威武有力，形容气势不凡。
九曲溪：九曲曲折的美丽河流。
棹（zhào）歌：划船唱歌的声音。
剑光：宝剑的闪光。
浮丘袂：传说中仙人的衣服，浮丘是古代仙人的住处。
贾生：汉代文学家贾谊，曾为长沙王太傅，有才学，但遭贬谪。
【赏析】
此诗是诗人写给友人的送别之作。首联写桂子道士的归舟；颔联写其赴任广东的情景；颈联写桂子道士的祖辈；颔联写桂子道士赴任广东后的表现；尾联写桂子道士与友人分别后的思念。全诗结构严谨，语言流畅自然，情感真挚感人。