新火营寒食，他乡展物华。
暧云将燕子，春色上桃花。
自进贤人酒，何劳妓女车。
平居耽野趣，未觉道林赊。

【解析】

本题考查对诗歌内容的理解，以及语言表达的赏析。此题考核选取并整合文中信息的能力，答题时注意仔细阅读题干，确定要求筛选或概括的信息，然后从文本中搜寻与提取相应的信息，集中反映答案要点。题干要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释”，所以翻译时一定要保持原诗的内容。翻译时应注意重点字词：寒食、物华、暧云、燕子、桃花、自进贤人酒，何劳妓女车、道林赊。最后进行赏析，注意要结合诗句内容及写作背景进行分析。

【答案】

①清明日同学士李惟中赵子期及国学官携酒东岳宫后园看杏花。②新火燃寒食，他乡展物华。③暧云将燕子，春色上桃花。④自进贤人酒，何劳妓女车。⑤平居耽野趣，未觉道林赊。⑥（作者）在清明这一天与李惟中、赵子期等同游东岳宫后园观杏花。⑦寒食节刚过去不久，天气渐暖，万物复苏，正是赏花时节。⑧暖融融的阳光照在天空中的云层上，使燕子欢快地飞翔。⑨春天的景色美得让人心旷神怡，桃花红艳欲滴。⑩我自斟了一杯美酒，向李惟中等人敬献，他们哪里用得了这许多东西呢？⑪平日里我就喜欢野外的风光，不觉得山林清幽是遥远的。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。