曾到西湖上,闻香不见梅。
推窗窥月色,竹外一枝开。
【解析】
这是一首咏物诗,描写的是梅月窗中所见的美景。“曾到西湖上,闻香不见梅”是说作者曾经来到西湖赏梅而未看见梅花。“推窗窥月色,竹外一枝开”是写作者推开窗子看月亮时,见竹外有梅枝独自盛开。此题考查对诗歌的鉴赏能力和理解能力。
【答案】
译文:曾经来到过西湖赏梅,只闻到梅花的香味却看不到梅花;推开窗户看到月光照在竹子外,一枝梅花悄然开放。
注释:“梅月窗”指以梅树为题材的诗词歌赋和绘画等。
赏析:
这首诗描写了作者在西湖赏梅而未看见梅花的情景。首句点明地点,交代出诗人是在西湖赏梅,而不是在其他地方。次句点明时间,说明虽然诗人已经来到过西湖赏梅,但却没有看到过梅花。三句承二句而来,写到了诗人推窗观月时所看到的景象。诗人推开窗户,看到月光从窗户照进来,映照在竹子外面一株梅树上。因为月光的照射,所以梅树枝叶显得格外清晰,一枝梅花也悄然开放。全诗通过对景物的描写,表达了诗人赏梅而不得见、观月而未见月的美好心情。