廛西水北有佳处，五月六月泠泠风。
移将上界清净下，岂与尘世热恼同。
若人睡厌黄琉璃，晓梦惊走红守宫。
起来忽忽动逸兴，倒指畴昔闲过从。
相邀采真无何境，嗒然熟视谁长雄。
谈边了悟蝉蜕壳，区中局促鸟在笼。
杯行笑语各忘倦，西景徐射宝藏东。
归来剩带烟霞馥，一眉初月浮高空。
新诗追纪昨游胜，泉思涌出清无穷。
善观惭我非季子，世业早已荒寿梦。
况加白雪不易和，欲待他日不匆匆。
坐间政尔挥白羽，门外又报来青童。
和篇两地一时至，灿灿星斗罗璇穹。
旋温镬汤抽茧绪，陡觉平陆生奇峰。
拟代移文谢幕府，且卷片玉还冰翁。
这首诗是宋代文学家范成大的《次韵玉清避暑》。
译文：
夏日炎热，暑气逼人。在廛西水北有一个好地方，五月六月清凉的微风阵阵吹来。把清凉带至天界，与尘世的热恼不同。如果人睡意全无，黄琉璃般的梦境被红守宫惊醒，醒来后恍若隔世般闲适。邀请朋友采真山中，却看到谁长谁短的蝉蜕壳。区区之地局促的鸟儿，在笼中啼叫。大家畅饮笑语忘却疲倦，西边的风景徐徐射向东边。归来时带着烟霞香气，一眉初月浮上高空。追忆昨日游玩胜景，泉思涌出清无穷。惭愧我不善观照，非季子可比，世业早已荒废如梦。何况白雪不易和，欲待他日不匆匆。坐下便挥动白羽扇，门外又报告青童来访。两地同时送来和篇，灿烂星斗环绕璇穹。旋温开水抽茧绪，陡觉平陆生奇峰。准备代移文谢幕府，且卷片玉还冰翁。
注释：
- “廛”：市井，指街巷。
- “佳处”：好的地点或场所。
- “五六月”：农历五月和六月。
- “移将”：带来。
- “上界”：天界，天上的世界。
- “岂”：哪，何。
- “黄琉璃” ：黄色的玻璃或水晶。
- “晓梦”：夜晚的梦。
- “红守宫”：一种有毒的昆虫，红色的。
- “忽忽动逸兴”：形容心情愉快，兴致勃勃。
- “相邀”：邀请。
- “无何境”：没有边际的境地。
- “嗒然”：怅惘，失望的样子。
- “了悟”：明白，领悟。
- “谈边”：谈论边界，引申为对事物的了解、认识。
- “蝉蜕壳”：蝉脱皮后露出的空壳。
- “区区”：形容地位低微。
- “鸟在笼”：被关在笼子里的小鸟。
- “杯行”：酒杯移动。
- “徐射”：慢慢照射。
- “归来”：返回。
- “烟霞馥”：指云气飘荡，芳香四溢。
- “新诗追纪”：创作新诗来记录。
- “泉思”：泉水般连绵不断的思维。
- “涌出”：涌现而出。
- “清无穷”：清澈而无尽。
- “善观”：善于观察。
- “惭我”：感到愧疚。
- “季子”：范蠡（？－公元前445年），春秋末期吴国大夫，政治家、军事家、诗人。范蠡辅佐越王勾践二十余年，助其复国成功，自己则退隐江湖，自号鸱夷子皮。
- “世业”：家族事业。
- “易和”：容易和谐。
- “急匆”：匆忙急促。
- “白羽扇”：白色羽毛制成的扇子，比喻文人雅士。
- “青童”：年轻的童子。
- “和篇”：诗歌的合集。
- “灿灿”：灿烂的样子。
- “旋温”：立即加热使沸腾。
- “抽茧绪”：抽出蚕丝的丝头。
- “陡觉”：忽然觉得。
- “移文”：移文是指用文字表达意见或陈述事情。
- “谢幕府”：感谢幕府。
- “还冰翁”：回到冰翁那里，这里指范成大晚年隐居的地方。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。