归鸟情方远，啼鹃泪未收。
渊明姑托醉，老杜不胜愁。
云冷花无主，山寒雨似秋。
江南春水足，何处具扁舟。
春郊二首
归鸟情方远，啼鹃泪未收。
渊明姑托醉，老杜不胜愁。
云冷花无主，山寒雨似秋。
江南春水足，何处具扁舟。
诗句翻译与注释
- “归鸟情方远”
- 归鸟情感深远：归鸟的情怀深远而遥远，象征着诗人对远方亲人或事物的深切思念。
- 译文：归巢的鸟儿情感深远，思念之情无边无际。
- 注释：归鸟，指归来的鸟类，常被用来形容思乡之情。
- “啼鹃泪未收”
- 啼鹃象征悲鸣与哭泣：啼鹃是一种古代传说中的鸟，其声似哭，常用来表达悲伤和哀怨的情感。
- 译文：杜鹃的啼哭声仍在耳边回响，无法平息内心的悲伤。
- 注释：啼鹃，即杜鹃，因其叫声凄厉而得名，常被视为悲伤的象征。
- “渊明姑托醉”
- 渊明象征陶渊明：渊明，指的是陶渊明，是中国唐代著名诗人，以其田园诗闻名于世。
- 译文：陶渊明姑且借醉酒掩饰自己的忧愁。
- 注释：渊明，陶渊明的别称，其诗风清新自然，常表现出超脱世俗的隐逸生活。
- “老杜不胜愁”
- 杜甫象征杜甫诗中的忧国忧民：杜甫是唐代伟大的现实主义诗人，因忧国忧民而著称。
- 译文：杜甫面对国家的困境深感忧愁。
- 注释：杜，指杜甫，字子美，号少陵野老，是唐代最伟大的现实主义诗人之一。
- “云冷花无主”
- 云冷象征孤独和寂寞：云冷，形容天气寒冷，云彩显得格外清冷，给人一种孤独寂寞的感觉。
- 译文：天空中的花朵失去了主人的关爱，显得孤立无援。
- 注释：云冷，形容天气寒冷，云彩显得格外清冷，给人一种孤独寂寞的感觉。
- “山寒雨似秋”
- 山寒象征季节的变迁与自然的变化：山寒，描述山峦因为寒冷的天气而显得更加峻峭，雨似秋则暗示着雨水如秋天一般连绵不断。
- 译文：山中寒意逼人，雨势如秋日般连绵不绝。
- 注释：寒意逼人，形容天气非常寒冷；秋日般连绵不绝，比喻雨水像秋天一样连绵不断。
- “江南春水足”
- 江南象征温暖湿润的气候：江南指中国长江以南的地区，以其温和潮湿的气候而著名。
- 译文：江南地区的春水充沛，为航行提供了便利的条件。
- 注释：江南，指中国长江以南的地区，以其温和潮湿的气候而著名。
- “何处具扁舟”
扁舟象征旅行与漂泊的生活态度：扁舟，是指小巧轻便的船只，常用来比喻行旅或漂泊不定的生活状态。
译文：在这广阔的江南水乡，我在哪里可以乘上一只小船继续我的旅程？
注释：扁舟，是指小巧轻便的船只，常用来比喻行旅或漂泊不定的生活状态。
赏析
何中的这组《春郊》以生动的意象描绘了春天的自然景色和人物情感，通过归鸟、啼鹃、渊明、老杜等元素，表达了诗人对自然的热爱、对生活的沉思以及对人生经历的感慨。全诗语言优美，意境深远，给人以强烈的视觉和心灵震撼。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。