橘枳兰芽玉易瑕，商山一出便忘家。
几回惆怅梅花别，并有缁尘到菊花。
【题解】
“橘枳兰芽玉易瑕”，橘树的枝干像枳树，兰芽似玉。诗人以橘与枳、兰芽与玉比类，说明花的品种不同，其质地和色泽也各异。“商山一出便忘家”，“商山”指秦商山（今陕西商南），因秦末刘邦起事时曾隐居于此而得名。据《史记·留侯世家》载：“吕后之东朝，过沛公（即汉高祖刘邦）不入宫，自之置舍。召沛公计事。沛公曰：‘旦愿得身处小邑，方且耕田种地为乐耳。’吕后曰：‘吾欲召令子（即张良）与我俱，令子何好？’良曰：‘臣好赋诗。’吕后召其女弟卓若并重义士交与良。于是乃出，谓良曰：‘人生须富贵，安能久贫贱？’良曰：‘夫运筹策帷幄之中，决胜于千里之外，吾不如子房；镇国家，抚百姓，给馈饷，不绝粮道，吾不如萧何。’吕后曰：‘然，大丈夫当将相承次序耳。’良曰：‘陛下（指吕后）称明，而臣备将军，此天所以资将军者甚矣。岂可久事人乎？’遂辞谢而去。”“商山一出便忘家”，意谓张良离开家乡隐居商山以后，对荣华富贵就不屑一顾了。这两句是说菊花在秋天开放，花色洁白如玉，但是容易受损伤。
“几回惆怅梅花别”，梅花开在冬季，这时正是人们最思念故乡的时候。“并有缁尘到菊花”，意谓菊花在秋天盛开，花色洁白如玉，但是容易被玷污，如同被缁尘污染了一样。这两句是说菊花虽然美丽，但却容易被玷污，使人感到惆怅。
“题墨菊”，题写的是“墨菊”两字，即用笔墨书写的菊花。
【韵译】
橘树枝干像枳树，兰花芽儿似玉雕；
商山隐居的人一旦出门就忘了回家。
我多次感到惆怅，因为冬天的梅花已经谢了；
并且还有缁尘污染着菊花，使花朵变得暗淡无光。
【赏析】
这首诗写诗人在欣赏菊花之美的同时，也表达了自己对菊花的赞美之情。诗中运用比喻的手法，将菊花与其他花卉相比，突出菊花的特点。同时，诗人还通过自己的亲身感受，表达了对菊花的喜爱之情。整首诗语言简练，意境深远，给人以美的享受和思考。