苍厓过雨流青玉,万朵芙蕖红间绿。
松枝摇动碧帘风,兰舟徐度回塘曲。
画阁朱楼设翠褕,银床冰簟上流苏。
美人绣倦频来往,仙侣长吟聊自娱。
羽扇不挥尘不到,博山麝脑香犹袅。
新蝉惊破北窗眠,幽禽啼断林间巧。
竹烟浮翠荐龙团,树影当庭映日圆。
晚来两两寻幽客,应识溪声六月寒。
图中景物非人世,如此丹青谁得似。
屈指流传四百年,宣和赏识标忠恕。
人间何处无炎歊,火云照耀未能消。
高斋展对殊未已,一片凉飔落素绡。
郭忠恕的《夏山仙馆》一诗,描绘了一幅宁静而神秘的山林画卷。
诗句解析:
- 苍厓过雨流青玉,万朵芙蕖红间绿 - 描述了山峦如青玉般在雨水中显得更加清晰,满山的荷花在红色和绿色的映衬下显得生动活泼。
- 松枝摇动碧帘风,兰舟徐度回塘曲 - 描绘了风吹动松树摇曳,小船悠然划过池塘的情景,给人一种宁静致远的感觉。
- 画阁朱楼设翠褕,银床冰簟上流苏 - 描写了华丽的建筑内部,精美的装饰和精致的生活细节,体现了一种富贵的生活态度。
- 美人绣倦频来往,仙侣长吟聊自娱 - 描述了美人绣花绣得疲惫但仍然频繁往来,仙侣则长歌吟咏以自娱。
- 羽扇不挥尘不到,博山麝脑香犹袅 - 描述了人物手持羽扇却不使用,因为尘世的烦恼已经被抛之脑后;同时麝脑的香味袅袅上升,营造出一种超凡脱俗的氛围。
- 新蝉惊破北窗眠,幽禽啼断林间巧 - 描述了新蝉的鸣叫打破了夜晚的宁静,以及幽禽在林间的啼叫声打断了美好的时光。
- 竹烟浮翠荐龙团,树影当庭映日圆 - 描述了竹林烟雾缭绕,龙团茶散发出的香气飘散开来;同时树影在庭院中投下了影子,与太阳的光芒相映成趣。
- 晚来两两寻幽客,应识溪声六月寒 - 描述了傍晚时分,一群寻找幽静的人来到了这里,他们应该能够感受到六月溪水之声的清凉。
- 图中景物非人世,如此丹青谁得似 - 表达了图中的景色并非人间所常见,这样的美景也只有通过绘画才能得以呈现,真是难以比拟。
- 屈指流传四百年,宣和赏识标忠恕 - 描述了这幅画经过漫长的流传已经过去了四百年,宣和年间人们欣赏它并给予了高度评价。
- 人间何处无炎歊,火云照耀未能消 - 表达了人间处处都充满炎热,即使有火云照耀也似乎无法消除这种炎热。
- 高斋展对殊未已,一片凉飔落素绡 - 描述了高斋中的人不断地品茗赏画,感受着凉爽的微风拂过肌肤的感觉。
【译文】
青山之上,雨过天晴,青色的岩石在雨水中显得更为明亮。山中的荷花盛开,红色的花朵点缀其中,绿色的荷叶衬托其美。松树枝条随风摇摆,仿佛绿色的帘幕被风吹动。兰舟缓缓驶过回塘,水面荡起一圈圈涟漪。
画阁、朱楼之间悬挂的是翠色的衣裙,银床上铺着流苏的枕头。美人绣花绣到疲惫,但仍频繁往返。仙侣们悠扬地吟唱,自娱自乐。羽扇不用,尘世烦恼自然消散。博山炉里的麝香燃烧至尽头,香气仍在空中萦绕。
忽然听到新蝉的叫声,打破了夜晚的宁静;远处传来幽禽的啼叫,打断了美好的时光。竹叶上的露珠在阳光下闪烁,仿佛翠绿的龙团茶散发着诱人的香气。树叶的影子倒映在庭院里,与阳光交相辉映。
黄昏时分,一群寻觅幽静的人来到了这里,他们会感受到溪水的清凉。图中的景色并非人间所能见到,这样的美景只有通过绘画才能得以呈现,真是难以比拟。
这幅画经历了漫长的流传已经过去了四百年,宣和年间人们欣赏它并给予了高度评价。人间到处都充满炎热,即使有火云照耀也似乎无法消除这种炎热。高堂之上的人不停地品茗赏画,感受着凉爽的微风拂过肌肤的感觉。
赏析:
这首诗是郭忠恕的名作《夏山仙馆》,描绘了一个夏日山林中的仙境。诗人以细腻的笔触,将山水之间的和谐之美表现得淋漓尽致。从雨后的青玉般的岩石到荷花盛开的池塘,从松枝摇曳的绿色帘幕到兰花舟下的回塘,每一笔都透露出诗人对这片山水的喜爱和赞美之情。
诗中的人物形象生动鲜明,无论是绣花的美人还是吟唱的仙侣,都展现出一种超脱世俗的美好状态。诗中的意象也极为丰富,如“竹烟浮翠”、“树影当庭”等,都让人仿佛置身于一个清新宜人的夏日之中。
整首诗语言优美,意境深远,通过对山水、人物、植物、声音等细节的描绘,展现了一幅幅美丽的画面,令人陶醉其中。诗人以山水为媒介,传递出对自然的热爱和赞美之情,同时也反映了自己对理想生活的向往和追求。