咸熙画图无与共,传世希微爱者众。
二李之后已寥寥,宣和当日尤珍重。
新图一旦落人间,神宫寂寞何时还。
经营意匠出尘表,上下五百谁能攀。
水回中有渔舟泊,山顶崇台招白鹤。
篱根浮出水潺潺,万竹琳琅奏天乐。
霜飞木落一天秋,栖禽向晚声啾啾。
柳溪错认渊明宅,过桥岂是王弘俦。
景色萧条如太古,路僻村深贮烟雾。
分明再见辋川人,芜词何敢轻为附。
清容自是鉴赏家,持将却向天之涯。
几回试展未能去,落尽庭前无数花。

李成江村秋晚

咸熙画图无与共,传世希微爱者众。

二李之后已寥寥,宣和当日尤珍重。

新图一旦落人间,神宫寂寞何时还。

经营意匠出尘表,上下五百谁能攀。

水回中有渔舟泊,山顶崇台招白鹤。

篱根浮出水潺潺,万竹琳琅奏天乐。

霜飞木落一天秋,栖禽向晚声啾啾。

柳溪错认渊明宅,过桥岂是王弘俦。

景色萧条如太古,路僻村深贮烟雾。

分明再见辋川人,芜词何敢轻为附。

清容自是鉴赏家,持将却向天之涯。

几回试展未能去,落尽庭前无数花。

译文:

咸熙年间的画无法与它相提并论,传世稀罕受到众多人的珍视。

二李之后的画作已经稀少了,宣和年间尤其珍贵。

新的画作一旦落入人间,神武宫内就变得寂寞冷清。

精心经营的构思超越了尘世的境界,上到下至五百人都难以企及。

在溪水中倒映着渔船停泊的画面,山顶上的高台招来白鹤。

篱笆的根部漂浮在水中发出潺潺的水声,满山的竹子如同美妙的音乐。

霜降时节树叶飘落一片秋天景象,傍晚时分栖鸟的鸣叫声此起彼伏。

误将柳溪当作陶渊明的故居,走过桥时难道不是王弘俦吗?

景色萧条宛如远古时期,道路偏远村落幽深笼罩着雾气。

分明又见到了辋川的人,我不敢轻易地将芜词附会上去。

他的清秀容貌本身就是一位鉴赏家,他拿着作品却向着天的边缘走去。

几次尝试展开欣赏却无法离去,庭院中落下无数的花朵。

赏析:

这是一首题画诗。诗中对画面作了生动的描写。作者以精炼的文字,描绘出了一幅“江村秋晚”的图画。

“咸熙画图无与共,传世希微爱者众。”这两句是说,咸熙年间的绘画作品没有人能够与其匹敌,流传至今的稀世珍品受到众人的喜爱。

“二李之后已寥寥,宣和当日尤珍重。”这两句是说,二李之后的艺术已经少了很多,宣和年间尤其珍贵。

“新图一旦落人间,神宫寂寞何时还。”这两句是说,新的作品一旦进入人间,神武宫内就变得寂寞冷清。

“经营意匠出尘表,上下五百谁能攀。”这两句是说,精心经营的构思超越了尘世的境界,上到下至五百人都难以企及。

“水回中有渔舟泊,山顶崇台招白鹤。”这两句是说,溪水中倒映着渔船停泊的画面,山顶上的高台招来白鹤。

“篱根浮出水潺潺,万竹琳琅奏天乐。”这两句是说,篱笆的根部漂浮在水中发出潺潺的水声,满山的竹子如同美妙的音乐。

“霜飞木落一天秋,栖禽向晚声啾啾。”这两句是说,霜降时节树叶飘落一片秋天景象,傍晚时分栖鸟的鸣叫声此起彼伏。

“柳溪错认渊明宅,过桥岂是王弘俦。”这两句是说,误将柳溪当作陶渊明的故居,走过桥时难道不是王弘俦吗?

“景色萧条如太古,路僻村深贮烟雾。”这两句是说,景色萧条宛如远古时期,道路偏远村落幽深笼罩着雾气。

“分明再见辋川人,芜词何敢轻为附。”这两句是说,分明又见到了辋川的人,我不敢轻易地将芜词附会上去。

“清容自是鉴赏家,持将却向天之涯。”这两句是说,他的清秀容貌本身就是一位鉴赏家,他拿着作品却向着天的边缘走去。

“几回试展未能去,落尽庭前无数花。”这两句是说,几次尝试展开欣赏却无法离去,庭院中落下无数的花朵。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。