向宿丹阳旧草堂，映人嘉树忆相将。
阶前蕙叶几多碧，江上柳条无数长。
不儗得书成卧病，遥知裹药自闻香。
来时许我青松障，莫遣云山堕渺茫。
【译文】
我向郭君问病。
你曾经在宿丹阳旧草堂，映入眼帘的是嘉树，想起我们在一起。
阶前几片碧绿的蕙叶，江上无数长长的柳条。
你不曾想到我因病卧床，却知道用香包给我的药。
去年你来时许我给你青松障，不要让我被云山迷失。
【注释】
①郭君：指唐代诗人郭震（729—803）。名震，字元振，华阴（今属陕西）人。曾任监察御史、尚书郎等职，有《郭震集》传世。
②宿丹阳旧草堂：即宿丹阳县旧宅。丹阳县，治所在今安徽当涂县东南。郭震曾官至太子宾客，分司东都事，后因事被贬，家居丹阳。
③嘉树：好树。这里借指好树所植之草堂。
④不儗（yīn）：不想。不拟，不思议。
⑤裹药：包裹的药。
⑥青松障：青色的松木屏障。
⑦“莫遣”句：不要让我在云山之间迷失了方向。
赏析：
这是一首询问友人病情的诗。诗人在得知友人患病后，特来慰问，并希望友人早日康复。首联直接点明诗人来访的目的和对友人的关心。颔联则具体描绘出草堂周围的景色和友人的生活情况。颈联表达了诗人对友人病情的担忧以及对他的关心之情。尾联则以期望友人早日恢复健康为结尾，寄托了深厚的友情。全诗情感真挚，语言流畅，是一首表达朋友间深情厚谊的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。