把酒不成醉，出门行路难。
客愁千里破，归梦五更残。
三仕有何喜，一生常鲜欢。
恨无南去雁，为我报平安。
【注释】
过云中：经过云中的山丘。
把酒不成醉：拿着酒杯却无法饮酒，形容心情烦闷。
出门行路难：出门在外，走路艰难。
客愁千里破：旅途中的忧愁如同千里之远的阻隔一般难以排解。
归梦五更残：夜半时分醒来后仍心有余悸，难以安睡。
三仕有何喜，一生常鲜欢：三次出仕（指做官）又有什么值得高兴的呢？一生总是不快乐。
恨无南去雁，为我报平安：没有像大雁一样的使者来传达我的平安消息。
【译文】
我举杯饮酒却不能醉意，出门在外行走困难重重。
旅途中的忧虑像是千山万水般遥不可及，深夜归来时思绪万千。
三次为官又何其容易得意，而一生的快乐却少而又少。
恨不能有一只鸿雁飞向南边，替我捎去平安的消息。
【赏析】
这首诗是诗人自述其游宦生活和思乡之情。开头四句，写自己身不由己、心情苦闷；接着六句，写自己忧国忧民、壮志未酬；最后两句，写自己盼望南归、渴望回家的迫切心情。诗虽短小，却感情真挚，意境深远。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。