枳棘非所栖,系匏焉不食。
未黔墨子突,又夺伯氏邑。
一年三褫服,半岁两涂敕。
归去来山中,无器亦无得。
【注释】
山中寄张汉臣李广之:张汉臣,即张华。李广之,即韩愈的表弟李汉。枳棘(zhǐ jí):常绿灌木或乔木,叶子有刺,果实味酸。这里泛指荆棘丛生的地方。匏(páo):“匏瓜”,葫芦科植物,果皮可以制为乐器。系匏焉不食:系着葫芦不吃饭。未黔(qīn)墨子突:没有染黑墨子的帽子。墨翟,古代著名哲学家、思想家、科学家,姓墨,名翟。黔,通“染”,染色。突,帽子。又夺伯氏邑:夺取了王叔文的封邑。伯氏邑,即王叔文封地。一年三褫服:一年的官服多次被撤除。褫,同“撤”。半岁两涂敕:半年之内两次下诏免职。涂,同“除”。归去来山中:归隐于终南山。去来,归隐之意。无器亦无得:没有什么器物,没有什么收获。器,指器物;亦,也;得,收获。赏析:此诗是诗人写给朋友张汉臣和李汉的一封信中的一段。诗人在信中表达了他辞官归隐的决心。诗中表现了他对现实社会的不满和愤懑。作者借《论语》和《庄子》的典故,表明自己不愿随波逐流,要做一个清高自守的人,同时表示出自己的无奈。诗中运用了比喻、夸张等手法,形象生动,富有感染力。