陇头潇洒，辜负寻芳眼。浪蕊浮花问名懒。纵看看驿使、带得春来，只恐怕，绿叶成阴子满。
暗香无恙否，月落参横，惆怅罗浮梦魂短。赖故人情重、不减西湖，花上月、分我黄昏一半。更选甚、南枝与北枝，是一种春风、待争寒暖。
陇头潇洒，辜负寻芳眼。浪蕊浮花问名懒。纵看看驿使、带得春来，只恐怕，绿叶成阴子满。
【注释】陇头：山间小径，指家乡或故乡。潇洒：洒脱，不羁。寻芳：寻花赏景。浪蕊：浮泛的花瓣。浮花：飘落的花片。浪蕊浮花：飘零如浮萍和落花。问名：求名（指求得美名）。懒：懈怠。看看：转眼的意思。驿使：古代传递军政文书的人。春来：春天到来。只恐怕：只怕。绿叶成阴：绿叶密布，遮暗了阳光。子满：花果结满枝头。
【译文】陇头是那样洒脱，辜负了追寻美景的心情。花瓣飘零，像浮萍一样，我懒得去打听它的名字。即使看得到驿站送信的人带着春天回来，也担心绿叶繁茂遮住了阳光，让果实挂满枝头，怕它们被绿叶遮挡住。
暗香无恙否，月落参横，惆怅罗浮梦魂短。赖故人情重、不减西湖，花上月、分我黄昏一半。更选甚、南枝与北枝，是一种春风、待争寒暖。
【注释】暗香：花香浓郁而不明显。恙否：病愈与否。参横：星名，指北斗七星中天枢、天璇二星。惆怅：因失意而感到悲伤。罗浮：即罗浮山，在今广东省增城县西北。西湖：《宋史·苏颂传》载：“杭州有西湖，苏学士颂建八功德水院，以祀之。”苏轼《祭柳子玉文》云：“君为西湖水，我作钱塘烟。”这里借指友人。更选何：再选择什么。南枝与北枝：比喻南方的梅树和北方的梅树。
【赏析】这首词是作者对友人寄赠梅花之作。首句点明友人寄梅，次句写梅已开，但作者无心欣赏，因为他看到梅花凋谢后，便想起好友，所以“浪蕊浮花”都是借喻自己的心绪。第三句进一步说明自己无心观赏的原因，是因为朋友送来的梅花太美丽了，令人生怜，所以连花的香气都懒得去闻。第四句说，虽然如此，但朋友的情谊还是像西湖的水一样清澈，没有改变，还把黄昏时的月亮分给自己一半。第五句写诗人想到这些，就更加珍视友人所赠的梅花，希望友人不要离开自己，不要把自己忘了。最后两句写诗人想象友人将梅植于南方和北方，想比较一下两种不同气候下梅树的风姿，以表达他对友人的深情厚谊。全词情真意切，表达了作者对朋友的深厚友谊和真挚感情。