黄阁老臣踵夔皋,法冠苍佩陪霓旄。
八龙委蛇卷春水,一鹗抟控明秋毫。
华勋玉册耀天府,雄章银笔翻云涛。
举觞献寿碧桃晚,南极正与文星高。
【解析】
此题考查对诗歌内容的理解。解答此题,考生应先理解全诗大意,然后结合注解分析诗句的含义,最后进行赏析。
“黄阁老臣踵夔皋,法冠苍佩陪霓旄”,意思是说:我这位老臣,追随皇帝南巡,身穿法冠,身佩玉佩,陪同皇帝的旌旗,像凤凰一样飞翔在天空之上。
“八龙委蛇卷春水,一鹗抟控明秋毫”,意思是说:八条神龙在湖中盘旋,好像春天的水波一样,一条神雕在秋空中翱翔,好像秋天的阳光一样。
“华勋玉册耀天府,雄章银笔翻云涛”,意思是说:华丽的功勋如同玉册一样照耀着天府之国,雄健的文章如银针一样搅动着翻滚的云涛。
“举觞献寿碧桃晚,南极正与文星高”,意思是说:举起酒杯祝福你长寿,你的岁数正和文星一样高。
【答案】
译文:我这位老臣,追随皇帝南巡,身穿法冠,身佩玉佩,陪同皇帝的旌旗,像凤凰一样飞翔在天空之上。八条神龙在湖中盘旋,好像春天的水波一样,一条神雕在秋空中翱翔,好像秋天的阳光一样。华丽的功勋如同玉册一样照耀着天府之国,雄健的文章如银针一样搅动着翻滚的云涛。举起酒杯祝福你长寿,你的岁数正和文星一样高。赏析:“黄阁老臣”四句是说,我这位老臣,追随皇帝南巡,身穿法冠,身佩玉佩,陪同皇帝的旌旗,像凤凰一样飞翔在天空之上。这几句写皇帝南巡时,我作为老臣跟随左右的情景,表现了君臣之间的亲密关系。“八龙”两句是说,八条神龙在湖中盘旋,好像春天的水波一样;一条神雕在秋空中翱翔,好像秋天的阳光一样。这两句用神龙、神雕作比喻,生动形象地描绘出皇帝南游的威武壮观场面。“华勋”二句是说,华丽的功勋如同玉册一样照耀着天府之国,雄健的文章如银针一样搅动着翻滚的云涛。这两句以玉册、银针作比喻,赞美了皇帝的功业和文章。“举觞”二句是说,举起酒杯祝福你长寿,你的岁数正和文星一样高。这两句写诗人为皇帝祝寿的场景。