黄陵庙前湘水绿,天寒渔郎唱巴曲。沙棠舟上月苍苍,翠蛟白蜃江茫茫。
似闻清愁五十柱,万里鸿飞枫叶暮。神鸦翻舞祠门开,珠裳玉袖沾莓苔。
玄猿昼啼薜萝影,赤鳞夜去芙蓉冷。北渚泪痕斑竹纹,南风哀思苍梧云。
山头古桂秋露碧,山下江流岂终极。荒凉揭车杂杜衡,灵风自吹烟雾旌。
轻帆晚向芳洲泊,聊荐蘋羞奠兰酌。沅有汜兮湘有沱,洞庭水落生层波,徘徊独咏骚人歌。
这首诗描绘了诗人在黄陵庙前看到的景象以及由此产生的感慨。
过黄陵庙
黄陵庙前湘水绿,天寒渔郎唱巴曲。沙棠舟上月苍苍,翠蛟白蜃江茫茫。
似闻清愁五十柱,万里鸿飞枫叶暮。神鸦翻舞祠门开,珠裳玉袖沾莓苔。
玄猿昼啼薜萝影,赤鳞夜去芙蓉冷。北渚泪痕斑竹纹,南风哀思苍梧云。
山头古桂秋露碧,山下江流岂终极。荒凉揭车杂杜衡,灵风自吹烟雾旌。
轻帆晚向芳洲泊,聊荐蘋羞奠兰酌。沅有汜兮湘有沱,洞庭水落生层波,徘徊独咏骚人歌。
译文:
黄陵庙前的湘水绿色如染,天空寒冷,渔夫们唱起了巴曲。沙棠舟上月光洒下一片苍茫,翠色的龙和白色的蜃出现在江中茫茫的水雾之中。似乎能听到那清冷的愁绪如同五十根弦琴般悠扬,大雁在空中飞翔,黄昏时的枫叶已经飘落。神乌鸦在庙门前翻飞起舞,珠红色的衣裳沾满了莓苔。白天,猿猴在薜萝的影子中啼叫;夜晚,鱼儿在芙蓉花中游走。向北望去,渚边的泪痕在斑驳的竹子上显现,南方吹来的风带有一种哀愁的感觉。山上的古桂树在秋露中呈现出碧绿的色彩,山下的江水流向尽头。荒凉的地方生长着揭车和杜衡,自然之风轻轻吹动着云雾中的旗帜。傍晚时,船只停靠在芬芳的洲上,我准备了蘋菜和酒来祭祀屈原。沅水与湘水的交汇处是汜水,湘水与长江的交界处是沱水,洞庭湖的水因为水位下降而出现了波浪层层的景象,我只能独自吟唱着《离骚》中的诗篇。