日华悠悠江色清，碧波万里生春明。商妇琵琶别怨生，击楫渡江舟正行。
美人美人既无情，澧兰沅芷扬芳馨，欲见不见心怦怦。
轻风吹罗裳，击楫且勿忙。恐惊菰蒲中，交颈双鸳鸯。
莫学桃根与桃叶，渡江一去音信绝。江上春来复春去，对此流光泪盈睫。
【解析】
“击楫”是古代的一种乐器，“行”“扬芳馨”是动词，“罗裳”是一种衣，“交颈双鸳鸯”指夫妻。
【答案】
译文：日华照耀着江水，波光粼粼，春色盎然。商妇的琵琶声哀怨悠长，她正乘船过江。美人无情，美人无情，澧兰沅芷也失去了往日的芬芳，我见之而心怦怦。春风拂动着她的罗裳，让我不禁停下了桨。恐怕惊扰了河中的菰蒲和鸳鸯。莫学桃根与桃叶。一去不回头，音信断绝。春天来了又去了，看到此景我泪流满面。赏析：此为怀人之作。首二句写日华照映着江水，春色宜人，商妇的琵琶声音中流露出无尽的怨恨。三、四两句写美人无端离去，澧兰沅芷也失去了往日的芳香，作者对此感到无限惆怅。五、六句描写风轻拂着罗裳，作者不禁停桨。害怕惊扰了菰蒲和鸳鸯。七、八句写不要学习像桃根、桃叶一样一去不复返。最后两句写春天来了又去了，看到此景作者泪流满面。全诗语言优美，感情真挚，意境清美，富有诗意。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。