昔年同辇载花仙,此日登楼籍妓员。
恩赐舞衣香未歇,御书歌扇墨犹鲜。
碧云翼翼金钗滑,红雪翩翩玉佩圆。
却把向来供奉曲,酒边对客续朱弦。
【诗句解析】
- 昔年同辇载花仙,此日登楼籍妓员。
- 注释:昔日与皇帝一同乘坐马车,享受着如花一般的神仙般快乐的时光;今日登上高楼,招募乐伎为宾客服务。
- 恩赐舞衣香未歇,御书歌扇墨犹鲜。
- 注释:皇帝赐予的舞衣香气依然不散;而那用御笔书写的歌扇上,墨迹仍然鲜艳。
- 碧云翼翼金钗滑,红雪翩翩玉佩圆。
- 注释:女子的发髻上插满了金色的发钗,随风轻轻摇曳;身上穿着红色的衣裙,如同雪花一般飘动,而佩戴的玉佩也随着动作转动,显得格外美丽。
- 却把向来供奉曲,酒边对客续朱弦。
- 注释:她曾经演奏过许多优美的乐曲,但如今只能在酒宴中,借着酒意,再弹奏一曲以慰藉自己的心情。
【译文】
昔日与皇上同乘马车时,曾像仙女一样快乐,如今登上高楼,招揽乐伎为宾客献艺。
皇帝赐予的舞衣芳香不减,御笔写下的歌扇上墨迹仍然鲜艳。
女子的发髻上插满了金色的发钗,随风轻轻摇曳;身着红色衣裙,如同雪花一般飘动,而佩戴的玉佩也随着动作转动,显得格外美丽。
虽然曾经演奏过许多优美的乐曲,但现在只能在酒宴中,借着酒意,再弹奏一曲以慰藉自己的心情。
【赏析】
这首诗描绘了一名乐伎在旧日与皇上同乘马车时,享受过如花般神仙般的快乐时光;如今登上高楼,招揽乐伎为宾客献艺的情景。诗中通过对比昔日与今日的生活变化,表达了乐伎内心的哀愁和无奈。同时,也揭示了宫廷中乐伎生活的艰辛与无奈,以及对往昔美好时光的怀念之情。