燕台同看雪花天，别后音书雁不传。
紫阁笑谈为职长，彤闱朝谒在班前。
挥毫屡扫三千字，把酒时呼十四弦。
闻已挂冠归故里，尚方宣赐钞成船。
诗句解析与译文：
- “初庵傅学士归田里”
- 注释：初庵，这里指代的可能是诗人的居所。傅学士，指的是傅尧臣，一个有学识的人。”归田里”表示此人回到了他的故乡，过上了隐居的生活。
- 译文：傅学士（傅尧臣），现在回到他的家乡。
- “燕台同看雪花天，别后音书雁不传”
- 注释：燕台，古代地名，可能位于北方。看雪花天，形容冬天的景象。音书，指书信。雁不传，意为书信无法传递。
- 译文：我们曾经在雪景中欣赏雪花飞舞，离别之后，彼此间的通信都停止了，连大雁也无法传达我们的思念。
- “紫阁笑谈为职长，彤闱朝谒在班前”
- 注释：紫阁，指代的可能是官署或官府。笑谈，轻松愉快的交谈。职长，官职较长者。彤闱，红色门帘，象征尊贵。朝谒，早晨到朝廷参拜。班前，在朝廷官员的前列。
- 译文：我在官府中以职位较高的人身份进行交流，在朝廷的前列进行参拜和朝见。
- “挥毫屡扫三千字，把酒时呼十四弦”
- 注释：挥毫，书写。扫，这里是形容书写的数量多。三千字，数量庞大。把酒，饮酒。时呼，时常呼唤。十四弦，乐器的一种，常用来比喻音乐或演奏。
- 译文：我频繁地挥笔书写，累积的文字达到了三千字之多。时常喝酒，并且呼唤乐器的声音。
- “闻已挂冠归故里，尚方宣赐钞成船”
- 注释：挂冠，辞去官职，回家乡。尚方，古代掌管宫廷器物制造的机构。宣赐，皇帝的命令颁布。钞成船，用纸币制作船只。
- 译文：我已经辞去官职返回我的家乡。皇上的命令颁布下来，用纸币制作了船只。
赏析：
这首诗是一首反映文人归隐生活的诗作。诗人在诗中描述了自己从繁忙的官场生活中抽身出来，回到家乡的宁静生活。通过描绘与朋友相聚、书写、饮酒等日常生活场景，展现了作者对田园生活的向往和满足。整体上，诗歌表达了一种淡泊明志、返璞归真的人生态度。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。