西湖月,光皎洁,曾照钱王九重阙。钱王歌舞恋春风,月亦有情光不歇。
一朝歌舞成尘土,断础荒宫走狐兔。月亦伤心不肯明,人亦吞声泪如雨。
西湖月,几度圆,几度缺。人生南北岐路多,几度相逢几度别。
去年月圆时,我在西湖十里荷花香,□□月吞酒卮。
今年月缺时,我在燕山万里来□□,□酒招月来。
劝月酒一杯,我酒饮尽□□□□□□饮,胡为乎来哉。
停杯问月月变色,嫌□□□□□窄。人生如白驹之过隙,若不痛饮真可惜。
□□□物如流水,何如月照金樽里。首阳二子忍□□,□丘盗蹠成蝼蚁。
我有长鲸吸川口,倒挽银河添我酒。我酒千年饮不干,月光与我长相守。
酒酣拔剑斫地歌,钱王宫阙生白波。西湖月,光更多,有酒不饮将如之何。
幽州月夜酒边赋西湖月,是唐代诗人李白的一首诗。这首诗以西湖的月亮为题,表达了诗人对西湖美景的喜爱和赞美之情。下面是对这首诗逐句释义:
幽州的月夜在酒边吟咏西湖之月
- 幽州的月夜:指的是夜晚的幽州,也就是今天的北京。
- 酒边:指饮酒之处。
- 赋西湖之月:即吟咏西湖的月亮。
- 西湖之月:指杭州西湖的月亮。
- 光皎洁:月亮的光芒明亮而洁白。
- 曾照钱王九重阙:钱王,指古代的吴越国王,这里用“钱王”代指杭州。九重阙,指高大壮丽的宫殿。
- 光不歇:光芒持续不断。
- 一朝歌舞成尘土:一旦歌舞结束,变成了尘土。
- 断础荒宫走狐兔:指宫殿倒塌,被狐狸兔子等动物占据。
- 月亦伤心不肯明:月亮也感到伤心,不愿意明亮。
诗句赏析:
诗中通过描绘杭州西湖的月亮,表达了诗人对家乡和美好事物的热爱和怀念。同时,也反映了诗人内心的孤独和无奈,以及对时光流逝的感慨。
译文:
幽州的月夜下,我独自饮酒吟咏西湖之月。西湖的月亮皎洁明亮,曾经照耀过钱王的九重宫殿。然而,一旦歌舞结束,宫殿就变成了尘土,被狐狸兔子占据。月亮也感到伤心,不愿意明亮。
我在西湖边欣赏美丽的景色,有时,我在燕山万里之外寻找朋友。去年月圆时,我在西湖十里荷花香中,举杯邀明月共饮。今年月缺时,我在燕山万里来的路上,举杯邀明月共赏。劝月酒一杯,我酒饮尽却仍然想再来一杯,为何要来到这世上呢?停杯问月月变色,嫌酒杯窄。人生如白驹之过隙,若不痛饮真可惜。物如流水,何如月照金樽里。首阳二子忍贫贱,彭泽陶潜成蝼蚁。我有长鲸吸川口,倒挽银河添我酒。我酒千年饮不干,月光与我长相守。酒酣拔剑斫地歌,钱王宫阙生白波。西湖月,光更多,有酒不饮将如之何。