明发启帐房，冷气迸将入。
饥鹰傍人飞，瘦马对人立。
御寒挟貂裘，蒙头帽毡笠。
凄然绝火烟，阴云压身湿。
赖有葡萄醅，借暖敌风急。
【诗句释义】
苏武洲毡房夜坐
苏武洲：地名，今位于陕西境内。
毡房：用毡子做的帐篷。
启帐房：打开帐篷。
冷气迸将入：冷气冲进来。
饥鹰傍人飞：饿鹰靠近人。
瘦马对人立：瘦弱的马对着人站立。
御寒挟貂裘：御寒穿着貂皮大衣。
蒙头帽毡笠：戴个帽子和毡制的斗笠。
凄然绝火烟，阴云压身湿：凄凉地断绝了烟火，乌云笼罩着身体湿透。
赖有葡萄醅，借暖敌风急：幸好有酒糟，抵御着猛烈的寒风。
【译文】
苏武洲的毡房里，清晨我打开房门，寒冷的空气冲击着我的身体。
饿鹰在我身边盘旋飞翔，我的瘦弱的马匹对着我站立。
为了保暖，我裹紧了貂皮大衣，戴上了帽子和毡制的斗笠。
凄凉地断绝了烟火，乌云笼罩着我的身体湿透。
幸好有酒糟，可以抵御着猛烈的寒风。
【赏析】
这首诗是杜甫的《苏武庙诗》之一。诗人通过描写一个寒冷夜晚在苏武洲毡房中的生活，表达了自己深深的思念之情。
首联描述了诗人打开房门，迎接寒冷空气的情景；颔联描绘了饥饿的鹰和瘦弱的马在诗人身边的景象，表现了诗人与自然的亲密关系；颈联写出了诗人为了御寒采取的种种措施，如披上貂裘，戴上帽子和毡笠；尾联则写出了诗人在严寒中的孤独感，但同时也体现出他顽强的生存意志。整首诗语言简洁，情感真挚，富有哲理性。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。