辘轳汲井羞绠短，海纳江河不知满。大材小器量不同，火鼠冰蚕自寒暖。
人能弘道斯为儒，馀光端可昭昏愚。君家信道非凡夫，临危尝解捐其躯。
眼明见此渥洼汗血之名驹，胡为尚滞禹门点额之龙鱼。
譬犹卞和白壁隋侯珠，未遇具眼宁同瓦砾迷榛墟。
君文璀璨新出之珊瑚，君材粹美已琢之璠玙。谁能与君对掷争枭卢，但当再拜捋彼桓伊须。
裁诗再寄惊我心模糊，我惟里手阁笔成欷歔。武夫幸厕珩与琚，定知鄙我生嗟吁。
杜洲水暖飞群凫，管弦画舫如平居。慎勿同乐辜三馀，五湖一舸今何如。
这首诗是唐代诗人杜甫创作的五言律诗，表达了对朋友的深厚友谊和赞美之情。下面是逐句翻译：
- 辘轳汲井羞绠短，海纳江河不知满。 - 比喻朋友虽然才华有限，却能包容万物，像大海一样广纳百川。”绠短”指的是汲水工具（辘轳）的长绳较短，比喻才能不足，而”海纳江河”则形容其胸怀广大，能够包容各种事物。
- 大材小器量不同，火鼠冰蚕自寒暖。 - 强调即使才能大小不同，但只要用心去做，都能有所作为。”火鼠冰蚕”是一种传说中的生物，比喻那些在困境中也能坚持自我的人。
- 人能弘道斯为儒，馀光端可昭昏愚。 - 指出即使是普通人，也可以通过自己的行为来弘扬道德规范，就像孔子所说的”人能弘道，非道弘人”。同时，也表达了诗人对那些愚昧之人的同情。
- 君家信道非凡夫，临危尝解捐其躯。 - 这里赞扬的是朋友的高尚品质，即使在危险的情况下也能够毫不犹豫地牺牲自己。
- 眼明见此渥洼汗血之名驹，胡为尚滞禹门点额之龙鱼。 - 比喻朋友虽然有才华，但却因为种种原因未能得到重用，就像名驹被困在禹门，无法展翅高飞。
- 譬犹卞和白壁隋侯珠，未遇具眼宁同瓦砾迷榛墟。 - 这里用卞和氏的故事和隋侯之珠的传说来比喻朋友虽才华横溢，但在适当的时机没有遇到赏识他的人。
- 君文璀璨新出之珊瑚，君材粹美已琢之璠玙。 - 赞美朋友的文章如同璀璨的新出的珊瑚，才华如美玉经过打磨变得更加光彩照人。
- 谁能与君对掷争枭卢，但当再拜捋彼桓伊须。 - 在这里借用古琴高手伯牙和钟子期的典故，表达诗人对于朋友才华的认可和尊重。”对掷争枭卢”指的是两位高手之间的较量，”桓伊须”则是古代的一个乐器师，此处暗指朋友在这方面的造诣。
- 裁诗再寄惊我心模糊，我惟里手阁笔成欷歔。 - 描述了朋友通过诗歌来传达情感的方式深深打动了诗人。”里手”是内行人的意思，这里指诗人对朋友诗歌技艺的高度评价。
- 武夫幸厕珩与琚，定知鄙我生嗟吁。 - 这里以武夫的身份比喻朋友，表示即使不是文人雅士，也能有值得称道的地方。”嗟吁”是对朋友的称赞。
- 杜洲水暖飞群凫，管弦画舫如平居。 - 描绘了一幅优美的画面，表达了诗人对朋友生活的美好祝愿。”杜洲水暖”指的是杜州的水域温暖，适合水上活动；”画舫如平居”则是指船上的生活如同在家一般安逸。
- 慎勿同乐辜三馀，五湖一舸今何如。 - 劝诫朋友珍惜时光，不要虚度光阴。”五湖”泛指湖泊，这里指代广阔的水域。诗人通过这句表达了对朋友未来的美好祝愿。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。