移舟向溪渚，结屋依山阿。
从容鱼钓间，乐意何其多。
天光入户牖，万象皆森罗。
援琴奏逸响，清飙振林柯。
亦有素心人，酒熟时相过。
谁云一室陋，褊迫无逶迤。
所嗟今世士，缔构高嵯峨。
画栋隔飞鸟，朱甍映清波。
一朝寿命尽，叹息将奈何。
日月互显晦，乾坤相荡摩。
愿言处兹室，乐哉聊永歌。

诗句释义及赏析：

斗室为江士瞻赋

  • 注释： “斗室”指的是狭小的房间。“江士瞻”可能是作者的别号或名号。
  • 译文： 在这样狭小的空间中，有人为我创作了一首诗。

移舟向溪渚，结屋依山阿

  • 注释： 这里描述诗人把船移到河边，然后搭建了一座小屋在山边。
  • 译文： 他把船停泊到河边，然后在山上建造了一间小屋。

从容鱼钓间，乐意何其多

  • 注释： “从容”在这里可能表示轻松自在的状态，“鱼钓间”指钓鱼时的环境。
  • 译文： 他在钓鱼的时候感到非常愉快，因为环境非常宁静舒适。

天光入户牖，万象皆森罗

  • 注释： “天光”是指阳光照进屋里，“户牖”是门窗。“万象”指所有的事物。
  • 译文： 阳光透过窗户洒进屋内，屋内的景象如同一幅巨大的画卷。

援琴奏逸响，清飙振林柯

  • 注释： “援琴”即拿起琴弹奏。“逸响”指美妙的音乐声。“清飙”指凉爽的风。“林柯”指树木的枝叶。
  • 译文： 他拿起琴弹奏出美妙的音乐，清凉的风吹动着树叶发出声响。

亦有素心人，酒熟时相过

  • 注释： “素心人”指的是性情纯真的人。“酒熟”可能意味着有酒待客。
  • 译文： 也有性情纯洁的人，他们常来家里喝酒聊天。

谁云一室陋，褊迫无逶迤

  • 注释： “谁云”是一种反问的语气。“褊迫”指狭小而局促。“逶迤”意为曲折延伸。
  • 译文： 谁说一个狭小的地方是简陋的呢？其实它并没有那么狭隘和单调。

所嗟今世士，缔构高嵯峨

  • 注释： “所嗟”表示遗憾或者叹息。“缔构”指建造建筑。“高嵯峨”形容建筑很高大。
  • 译文： 现在的人们总是建造高大的建筑，但很少有人能像陶潜那样隐居山林。

画栋隔飞鸟，朱甍映清波

  • 注释： “画栋”指装饰精美的屋顶。“朱甍”指红色的屋脊。“飞鸟”指鸟类。
  • 译文： 精美的屋檐上飞翔着鸟儿，红色屋脊在阳光下熠熠生辉。

一朝寿命尽，叹息将奈何

  • 译文： 总有一天，人的寿命会到尽头，那时候只能叹息无法改变。

日月互显晦，乾坤相荡摩

  • 译文： 日月交替明暗，天地相互映照，一切都在不停地运行变化。

愿言处兹室，乐哉聊永歌

  • 译文： 我希望在这样的小空间里生活，快乐地唱起歌来。

赏析：
这首诗描绘了一个诗人在狭小的空间中的生活状态，通过对比自然景象与人工建筑，表现了诗人对简朴生活的向往和对繁华世界的无奈。诗中运用了大量的意象如“鱼钓”、“清风”、“林木”，以及“明月”、“飞鸟”、“朱甍”，形成了一种宁静、和谐的自然氛围。同时，诗人也表达了对时间流逝、生命有限的感慨，以及对美好时光的珍惜。整首诗既有山水之趣，又有人文之情，体现了诗人独特的审美情趣和深厚的文化底蕴。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。