会稽山水名天下,南际沧溟北枕江。
碧嶂千重盘洞府,鉴湖一曲带藩邦。
汉唐疆域今无外,王谢风流世少双。
万里越祠竣使事,飞流亭上听淙淙。
二月廿六日到会稽明天代祀南镇,题飞流亭。
会稽山水名天下,南际沧溟北枕江。
碧嶂千重盘洞府,鉴湖一曲带藩邦。
汉唐疆域今无外,王谢风流世少双。
万里越祠竣使事,飞流亭上听淙淙。
译文:
二月二十六日我抵达会稽,次日将代为祭祀南镇,题诗于飞流亭。
会稽的山水名闻天下,南部临近沧海北部紧邻长江。
碧色的山峦层层叠叠盘旋在洞府之中,澄明的湖水一弯曲折环绕着封国的疆土。
汉唐两朝的疆域如今已不再有边界可守,只有王谢两大家族的风采依然独领风骚。
在万里之外建立越祠完成使命,飞流亭上听着水声潺潺如歌。
赏析:
这首七言律诗是诗人游览会稽时所作的。首联写会稽山水之美,以“名天下”四字点明其名胜。颔联写会稽的山川景色:“碧嶂千重盘洞府,鉴湖一曲带藩邦”,形象地写出了会稽山水的特色。颈联写会稽历史上的名人王谢两家,以及他们的文化成就。尾联写诗人在会稽游览的感受,表达了对会稽美景的喜爱之情。