舣棹投兰若，逢僧话白头。
百年王谢燕，万里海翁鸥。
流水山门古，闲云野殿秋。
夜深钟磬绝，鹤唳楚山幽。
野寺
停靠在船边投宿在兰若，遇到和尚聊起了白发。
百年前王谢的燕子，万里外海翁的鸥鸟。
流水潺潺山门古旧，闲云飘荡野殿秋深。
夜深人静钟磬断绝，鹤唳声中楚山幽深。
译文：
我停下船来投宿在寺庙，与和尚聊天谈起了自己的白头发。
一百年前，那是王家的谢家，如今燕子已飞走，而我们像海中的老翁一样漂泊。
河水潺潺流淌山门古老，野殿闲云悠悠秋意渐浓。
深夜人静时钟磬都已停歇，鹤叫之声回荡着让人心旷神怡的楚国山林。
赏析：
这首诗是诗人游览名胜古迹时的即兴之作。首二句写诗人泊舟兰若寺，与僧侣谈禅论道的情景。”兰若”是指佛教寺院，这里用它来形容寺庙的美丽和宁静。”舣棹”意为把船停靠下来，”投”则是进去的意思。诗人在此与僧人交谈，感叹岁月流逝，白发苍苍，同时也表达了对佛祖的敬仰之情。
接下来的两句诗描述了诗人对于过去贵族生活的感慨。”百年王谢燕”指的是晋代王导、谢安家族，他们在历史上以高洁的品格著称。”万里海翁鸥”则是指唐代诗人李白，他一生漂泊不定，如同大海上的鸥鸟一样自由自在。这两句诗通过对两个历史人物的描述，展现了诗人对人生无常和世事变迁的感慨。
“流水山门古，闲云野殿秋”描绘了一幅宁静而又古老的画面，流水潺潺，山门古朴，野殿闲云悠悠。这里的”古”字和”秋”字都暗示了时间的流转和季节的变化，使得整个画面充满了历史的沧桑感。
最后两句诗”夜深钟磬绝，鹤唳楚山幽”则将读者的视角引向了一个幽静神秘的境界。夜晚时分，所有的声响都消失了，只有鹤鸣声回荡在寂静的山谷之中。这里的”鹤唳”既是一种听觉的享受，也是一种心灵的寄托，让人感受到一种超越世俗的平静和深远。
这首诗通过简洁的语言和生动的形象，传达了诗人对人生、时光和自然的独特感悟。同时，它也体现了古代文人对于山水之间的热爱和对自然之美的向往。