残山剩水,陌上多尘土。
此地当时分汉楚。
俯仰几番今古。
暮云野树苍茫。
秋风荒草沙场。
极目寒鸦归外,数家篱落斜阳。
【注释】
残山剩水,陌上多尘土。
此地当时分汉楚。
俯仰几番今古。
暮云野树苍茫。
秋风荒草沙场。
极目寒鸦归外,数家篱落斜阳。
【译文】
残破的山峰和水流,路上扬起了灰尘。
这里曾是分出汉、楚的地方。
抬头俯下身来,几次变化,都是今古之事。
傍晚的云朵飘在野外的树木之上,一片苍凉。
秋风吹过荒凉的草地,战场已经消失无踪。
极目远眺,寒鸦飞向远方,几户人家的篱笆旁边有斜阳。
【赏析】
此词是写对历史的凭吊与感怀之情。
开头两句:“残山剩水,陌上多尘土。”描绘了作者眼中的历史遗迹,残破的山岭,残留的水渠,还有道路上扬起的灰尘,都表明着这片曾经繁华的地方,如今已变得满目疮痍。
第三句:“此地当时分汉楚。”指出了这个地方曾经是汉和楚两个大国的边界。这一句既表现了历史的痕迹,也表达了作者对于历史变迁的感慨。
接下来的几句,作者从时间的角度出发,描述了历史的沧桑变迁。“俯仰几番今古”写出了历史的漫长和多变,让人感叹不已。而“几番今古”,则进一步强调了历史的无常和无情。
作者将目光转向了自然景物。“暮云野树苍茫”描绘了夕阳西下时,天边渐渐被暮云遮住,野树显得更加苍茫的景象。这一句不仅展现了自然的美,也暗示了历史的沧桑和无情。
作者又通过描写秋天的景致来表达自己的情感。“秋风荒草沙场”写出了秋天的萧瑟和凄凉,沙场已经成为历史的记忆,只有荒草依旧。这一句既展现了大自然的美,也表达了作者对于历史的无奈和哀伤。
作者的视线转向了远处的景象。“极目寒鸦归外,数家篱落斜阳。”描绘了一群寒鸦飞向远方,几只农家的篱笆旁有斜阳。这一句既展示了大自然的美景,也表达了作者对于生活的感慨和期待。
这首词是一首充满历史感和情感的词作。它通过对历史遗迹的描述、对自然景物的描绘以及对于生活场景的描写,表达了作者对于历史的感慨和对未来的期待。