小雨东风拂袂寒，神仙华屋画图间。
茶香入座午烟歇，花影压帘春昼闲。
翠竹白沙泉细细，朱阑绿树鸟关关。
客来一笑推棋局，坐占溪南十里山。
张氏新居
小雨东风拂袂寒，神仙华屋画图间。
茶香入座午烟歇，花影压帘春昼闲。
翠竹白沙泉细细，朱阑绿树鸟关关。
客来一笑推棋局，坐占溪南十里山。
译文：
细雨轻风拂过衣袖微凉，如同仙人居住的华丽宅院中。
茶香飘散入室午后的烟雾消散，花儿的影子落在窗帘上春日悠闲。
青翠的竹子和清澈的泉水涓涓流淌，朱红色的栏杆和绿色的树木鸟儿欢快地鸣唱。
客人到来后笑着摆开棋盘，我则占据着溪流南边绵延十里的山峰。
注释：
- 小雨东风拂袂寒：描述的是天气情况及感觉，小雨和东风让人感到寒冷。”拂袂”是指轻轻地挥动袖子的动作，这里用来形象地描绘微风。
- 神仙华屋画图间：形容新家的豪华程度以及宛如仙境般美丽。”神仙华屋”指的是极为华丽的房屋，”画图间”则意味着这些建筑美得仿佛出自画卷。
- 茶香入座午烟歇：描述了屋内的茶香以及室内环境，中午时分，香烟袅袅升起，茶香四溢。
- 花影压帘春昼闲：描绘了春天午后室内的宁静美好，窗外的花影轻轻覆盖在窗帘上，营造出一种悠闲的氛围。
- 翠竹白沙泉细细：通过视觉和听觉的双重感官描写了自然景观，”翠竹”、”白沙”和”泉”分别指竹林、沙子和清泉。
- 朱阑绿树鸟关关：进一步丰富了景色的描述，朱色的栏杆和绿色树木与鸟儿的鸣叫声交织在一起，形成了一幅和谐的画面。
- 客来一笑推棋局：描绘了主人热情好客的情景，当客人来到时，主人会邀请他们一起下棋，展现出主人的热情好客。
- 坐占溪南十里山：最后一句表达了主人的豪情壮志以及对自然的热爱之情，主人愿意坐下来享受大自然的美好，并占据着风景如画的山水之间。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。