山拥孤城枕大江，数间草阁寄吟床。
月笼沙碛当窗白，风撼潮声拍枕凉。
黄叶萧萧人不寐，青灯耿耿夜初长。
云深老雁归何日，肠断蒹葭水一方。
【注释】
①江村夜泊：在江南的山村夜里停泊。②孤城：指山势高耸，孤立无援的城池。③草阁：茅屋。④吟床：即诗案。⑤沙碛：沙滩。⑥撼（hàn）：摇动。⑦蒹葭（jiān jiá）：一种水生植物，茎叶似芦苇而细长。⑧老雁：指秋末南飞的大雁。⑨云深：云层密布。⑩蒹葭：即上文的“蒹葭”。
【译文】
山峦环绕着这座孤城，它坐落在长江之滨；几间茅屋草房，像是诗人的吟床。
月光如笼，映照着沙滩上的白光；风声呼啸，好像潮水拍击着枕头那样清凉。
黄叶飘落，使人辗转难眠；灯光闪烁，又使夜晚显得更长。
云层深处，一群大雁已经归来；我思念家乡，泪水洒湿了一方水面。
【赏析】
此诗写诗人夜泊山野，月下怀乡之情。全诗构思精巧，情景交融，意境深远。
首句“山拥孤城枕大江，数间草舍寄吟床”描写了江村的夜景和环境：山峦环抱，城墙孤独地矗立着，背靠着滔滔的大江，而诗人的茅屋则只有几间，像是一个供吟咏的草床。
颔联“月笼沙碛当窗白，风撼潮声拍枕凉”进一步描绘了诗人所居环境的幽静以及自己的感受。月色皎洁，仿佛笼罩着沙碛，当窗的景色一片洁白；微风吹来，潮水拍打着枕边，令人感到凉爽宜人。
颈联“黄叶萧瑟人不寐，青灯耿耿夜初长”描写的是诗人在深夜时分难以入睡的情景，以及他内心的孤寂与苦闷。黄叶凋零，萧瑟的声音让人心烦意乱，无法入眠；而那微弱的青灯，却陪伴着我度过漫长的黑夜。
尾联“云深老雁归何日？肠断蒹葭水一方”是诗人抒发了对家乡的无限思念。云层深处，一群大雁已经开始归巢，然而我的家乡何时才能回到我身旁呢？而眼前的蒹葭，也让我想起了远方的家乡水乡。
整首诗语言清新明丽，意境深远，情感真挚，给人以美的享受。