昂藏老鹤守书堂，更有闲云护短墙。
眼底何年看突兀，人生随处且相羊。
岚蒸暖翠侵帏润，风约飞花入座香。
不管莺簧喧客梦，树阴佳处借绳床。
【注释】
昂藏：形容人高峻挺拔。闲云：悠闲的白云。突兀：高耸、突出。岚蒸暖翠：指山林间的雾气和树木郁郁葱葱的绿色。侵帏润：渗透在帷幔之间。风约飞花入座香：微风吹过，把花朵带进室内，散发出阵阵清香。莺簧：黄莺的鸣声。喧客梦：使客人辗转反侧难以入睡。树阴佳处：树下的阴凉之处。绳床：用绳子绑扎的简陋床铺。
【译文】
高峻挺拔的老鹤守着书堂，更有悠闲飘浮的白云护卫着短墙。
不知何时才能看到山势突兀，人生处处都像羊群随处游荡。
岚气蒸腾，暖色绿荫浸透帷帐，微风轻拂，飞花飘入室内散发清香。
不管黄莺啼叫使人难眠，树荫幽静之处可以借来绳床休息。
【赏析】
《张氏闲居》是一首写景诗，作者通过描绘一幅幅生动的画面，表达了对隐居生活的向往之情。全诗通过对自然景物的描绘，抒发了作者对闲适生活的喜爱和向往。
首句“昂藏老鹤守书堂”，以老鹤自比，表明自己追求的是高远、超脱的生活态度。老鹤象征着长寿和尊严，诗人以此表达自己对生命价值的思考。“昂藏”一词，形象地描绘了老鹤的威武雄壮之姿，体现了诗人的豪迈气概。
颔联“眼底何年看突兀，人生随处且相羊”，诗人运用夸张的手法，表达了对山势突兀景观的向往之情。他认为，只要身处山林之中，就能欣赏到那突兀壮观的自然风光。同时，诗人也表达了人生的无奈和无奈中的一种豁达心态。
颈联“岚蒸暖翠侵帏润，风约飞花入座香”，诗人进一步描绘了隐居生活中的宁静与美好。这里的“暖翠”指的是山林间绿意盎然的景象，给人一种温暖而舒适的感觉；“风约飞花入座香”则描绘了微风中花瓣飘落，香气四溢的场景，让人仿佛置身于仙境之中。这些细节描写，使得整首诗充满了诗意和画意。
尾联“不管莺簧喧客梦，树阴佳处借绳床”，则是诗人对隐居生活的惬意生活的另一种诠释。他不在乎莺歌燕舞的声音扰乱了自己的梦乡，而是选择在树荫下安营扎寨，享受那份属于自己的宁静与安逸。这一结尾，既体现了诗人对隐居生活的热爱，又展现了他对自由自在生活方式的追求。
这首《张氏闲居》以其独特的艺术手法和深情的笔触，成功地塑造了一位隐逸之士的形象，表达了他对自然美景和闲适生活的向往之情。同时，诗人的语言简洁明快，意境深远，给人以美的享受和心灵的震撼。