洞庭霜橘包黄银，海边丹荔输闽珍。
高堂开筵荐华俎，风味隽美怀芳新。
蒸花厌玉饤鹅炙，雕盆犀箸行鲜鳞。
纷纷歌管奏名妓，秩秩簪履罗佳宾。
芳尊细酌绿琬琰，宝罽共拥红麒麟。
烧残绛烛转留客，疑有四角生车轮。
书生商歌风雨室，此志郁郁何由伸。
短衣穿肘不掩胫，五穷相与为雷陈。
青阳开动生意达，短翅亦拟凌空云。
豫章远志各有适，黄钟瓦缶俱陶钧。
且安粗粝盘涧滨，未厌紫豉羹吴莼。
这首诗是徐景端席上的即兴之作，描绘了宴会的盛况，表达了诗人对美好生活的向往和赞美。
洞庭霜橘包黄银，海边丹荔输闽珍。
洞庭湖边的霜橘包裹着金色的皮层，海边的丹荔则是福建的特产。
高堂开筵荐华俎，风味隽美怀芳新。
高堂上摆上了精美的酒席，美食的味道让人陶醉其中。
蒸花厌玉饤鹅炙，雕盆犀箸行鲜鳞。
蒸花、烤肉等美味佳肴摆满了餐桌，犀木筷子夹起了新鲜的鱼片。
纷纷歌管奏名妓，秩秩簪履罗佳宾。
优美的歌声、舞蹈吸引了众多名妓前来助兴，宾客们身着华丽的服饰，显得光彩照人。
芳尊细酌绿琬琰，宝罽共拥红麒麟。
精美的酒杯中斟满了绿色的美酒（可能是翡翠），华丽的毛毯下躺着红色的麒麟。
烧残绛烛转留客，疑有四角生车轮。
燃烧殆尽的红蜡烛在闪烁中留下了客人的身影，仿佛看到了一个神奇的四角车。
书生商歌风雨室，此志郁郁何由伸。
商人吟唱着《风雨》之歌，心中的愿望却难以实现。
短衣穿肘不掩胫，五穷相与为雷陈。
诗人穿着破旧的衣服，却依然精神抖擞，仿佛贫穷也变成了一种豪情壮志。
青阳开动生意达，短翅亦拟凌空云。
春天的到来使得万物复苏，诗人的抱负也如同鸟儿展翅欲飞。
豫章远志各有适，黄钟瓦缶俱陶钧。
诗人有着远大的志向，就像黄钟大吕一样响亮；虽然生活条件简朴，但也能陶冶情操。
且安粗粝盘涧滨，未厌紫豉羹吴莼。
诗人过着朴素的生活，但对于美食的追求从未停歇，即使是普通的紫豉羹也令人回味无穷。