玉皇案吏来青冥，夜捧紫诏飞云軿。
天章绚烂五就采，光气直向奎躔明。
雄才独擅燕许手，照世奕弈垂高名。
大篇舂容金玉振，醉墨光怪云烟生。
门人执笔漱芳润，变化总作中朝英。
嗟余观光老宾客，瓣香仰止怀生平。
焦桐倘许奏流水，古意或可追䪫韺。
顾公风谊薄霄汉，邂逅定见双瞳青。
西清邃阁不可近，何日暂借蓬瀛登。

这首诗是唐代诗人李白的作品。下面是对这首诗的逐句释义、译文、注释和赏析：

第一句：

  • 诗句：玉皇案吏来青冥，夜捧紫诏飞云軿。
  • 翻译：天上的玉皇大帝的案头官员来到了天界，夜晚手持紫色诏书飞向云中。
  • 注释：玉皇大帝是道教中的最高神祇，此处用“案吏”指代他。案吏是玉皇大帝处理事务的官员，“青冥”指的是天空。紫诏是皇帝的诏书，“飞云”形容其速度之快。
  • 赏析：这一句描绘了一幅神仙在天界办公的宏伟场景，展现了一种超凡脱俗的境界。

第二句：

  • 诗句：天章绚烂五就采，光气直向奎躔明。
  • 翻译：天上的篇章绚丽多彩如同五彩斑斓的彩绘，光芒直达奎星的星宿，使之更加明亮。
  • 注释：天章可能指的是天上的文书或者是某种美丽的图案。五就采可能是说五彩缤纷的色彩，奎躔是二十八星宿之一，“明”表示亮堂。
  • 赏析：这一句表达了作者对于天上景象的赞叹，也暗含了对光明和正义的追求。

第三句：

  • 诗句：雄才独擅燕许手，照世奕弈垂高名。
  • 翻译：只有像张子房（燕）和郭隗这样的英才才能独占鳌头，他们的名字将照耀千古。
  • 注释：燕许手这里指的可能是历史上著名的谋士燕昭王（战国时期燕国的君主）和郭隗（战国时期赵国的贤士）、郭隗（战国时期赵国的贤士），他们以卓越的才能和谋略著称。
  • 赏析：这一句赞扬了那些有卓越才华和智慧的人，表达了对他们的尊敬和赞美。

第四句：

  • 诗句：大篇舂容金玉振，醉墨光怪云烟生。
  • 翻译：文章宏大且充满金石之声，醉笔挥洒出如云烟般的奇异笔墨。
  • 注释：舂容可能指的是文章的结构严谨，金玉振可能是指文字铿锵有力。云烟生可能是指笔墨飞扬、变化莫测。
  • 赏析：这一句表现了作者对于文学作品的精湛技艺和艺术魅力的赞赏。

第五句：

  • 诗句：门人执笔漱芳润，变化总作中朝英。
  • 翻译：学生们手持笔杆，在清新的泉水边练习书写，他们的变化如同中朝的英才一样。
  • 注释：中朝通常指朝廷或者朝廷中的人，“英”在这里可能是指才智或品德出众的人。
  • 赏析：这句诗赞美了学生们勤奋学习的态度和追求卓越的精神。

第六句：

  • 诗句：嗟余观光老宾客，瓣香仰止怀生平。
  • 翻译：我作为一名年老的客人，怀着崇敬之情仰望着你们，心中充满了对你们的敬仰。
  • 注释：观光可能指的是游览或观赏。“瓣香”是一种传统的祭祀仪式，意味着对某人的敬意。
  • 赏析：这句诗表达了诗人对自己同辈学者的尊重和敬意，同时也流露出自己的感慨和怀旧之情。

最后两句：

  • 诗句：焦桐倘许奏流水，古意或可追䪫韺。
  • 翻译：如果有机会弹奏那古老的琴瑟，也许可以追忆到古人的智慧。
  • 注释：焦桐可能指的是古代的琴瑟一类乐器，“奏流水”意味着演奏优美的音乐，“䪫韺”可能是指古代的一种乐器或乐曲。
  • 赏析：这两句诗表达了诗人对于传统艺术的珍视和对历史智慧的向往，同时也透露出一种对时光流逝的感慨。

整首诗赏析：

这首诗是一首赞颂古代文人雅集的诗歌，通过描绘文人聚会的场景和他们对文学艺术的追求，表达了诗人对传统文化和高尚品德的赞美。同时，通过对古代文化遗迹的描述，诗人展示了自己对过去的怀念和对未来的憧憬。整首诗语言优美，意境深远，充满了对美好事物的向往和对历史文化遗产的敬畏之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。