此山山人乐乎栖碧之趣,乃为歌曰:红尘扰扰兮毋将车。
白云邃幽兮山之隅。地偏兮心远,爰处兮爰居。种菊兮满径,植梅兮绕庐。
竹娟娟兮堂下,草蔚蔚兮庭除。操风瓢兮酌春酒,蹑露履兮锄秋蔬。
涉芳洲兮采杜若,汲清泉兮瀹云腴。听松声兮宴坐,和樵歌兮啸舒。
外视兮不足,内乐兮有馀。彼失此得兮何异于梦鹿,朝三暮四兮奚取乎。
诈狙穷兮未必非,达亲兮亦或为疏。樗臃肿兮全天年,骥权奇兮困驰驱。
客有过余而和之曰:维子之乐兮固放情于丘壑,逢时之清兮胡不徼世之名誉。
既隐居以求志,何语怪而言迂。不若忘言以栖碧,吾将从子兮维吾驹。
这首诗是一首描绘隐居生活的诗,通过描写山人隐居在碧翠的山林中的生活,表达了诗人对自然的热爱和对隐居生活的向往。
诗句释义:
- 此山山人乐乎栖碧之趣,乃为歌曰:红尘扰扰兮毋将车。
注释:这位山人喜欢居住在碧绿的山林中,于是唱歌表示:世俗纷扰喧嚣啊,不要开车来烦扰我。
- 白云邃幽兮山之隅。
注释:在山的角落,有一片深深的白云。
- 地偏兮心远,爰处兮爰居。
注释:我的住所偏僻遥远,我喜欢这样的地方。
- 种菊兮满径,植梅兮绕庐。
注释:我在小路上种满了菊花,在屋旁种了梅花。
- 竹娟娟兮堂下,草蔚蔚兮庭除。
注释:竹子挺拔秀丽,在厅堂下;草儿茂盛,在庭院里。
- 操风瓢兮酌春酒,蹑露履兮锄秋蔬。
注释:用风瓢舀着酒喝,踩着露水去锄草。
- 涉芳洲兮采杜若,汲清泉兮瀹云腴。
注释:在芳洲上采摘杜若,到清泉中汲取云朵般的甘甜。
- 听松声兮宴坐,和樵歌兮啸舒。
注释:坐在松林间聆听松涛声,与樵夫们一同歌唱。
- 外视兮不足,内乐兮有馀。
注释:外在的事物看不完整,内在的乐趣却很满足。
- 彼失此得兮何异于梦鹿,朝三暮四兮奚取乎。
注释:失去的东西和得到的东西没有什么不同,就像梦见鹿一样,早上三晚上四又有什么区别呢?
- 诈狙穷兮未必非,达亲兮亦或为疏。
注释:狡猾的人最终可能会失败,但是亲近的人有时也会疏远。
- 樗臃肿兮全天年,骥权奇兮困驰驱。
注释:丑陋的樗树虽然肥胖但能活很久,骏马虽然有神奇的能力却常常被驱使着奔跑。
- 客有过余而和之曰:维子之乐兮固放情于丘壑,逢时之清兮胡不徼世之名誉。
注释:一个客人听了后回应道:你这样快乐是因为你在大自然中尽情享受生活,现在这个时代清静美好,你为什么不去追求名利呢?
- 既隐居以求志,何语怪而言迂。
注释:既然选择了隐居是为了追求自己的志向,那么为什么要用怪异的话来表达呢?
- 不若忘言以栖碧,吾将从子兮维吾驹。
注释:不如忘记言语只生活在碧绿的山林中,我愿意跟随你一起隐退。