钱塘江上风飕飕，谁驱逆水回西流。海门山色暗蛾绿，翕忽澒洞惊吴艘。
飞廉贾勇咄神变，倒掀沧溟跃天半。阗阗霹雳驾群龙，高击琼崖卷冰岸。
初疑大鲸嘘浪来瀛洲，银山雪屋烂不收。又疑当时捍筑射强弩，至今水战酣貔貅。
溪盈壑满留不住，怒无泄处潜回去。乘除消长无停机，断送人间几朝暮。
吴侬何事观不休，落日沧波万古愁。汀蘋沙雁年年秋，海云一抹天尽头。

翻译

浙江观潮

钱塘江上风声嗖嗖，谁驱使逆流西回？海门山色暗绿如蛾，突然轰鸣震撼吴船。
飞廉贾勇神力惊人，掀翻沧海跃入云端。雷鸣电闪群龙翱翔，高击琼崖卷起冰岸。
初疑巨鲸吐浪来瀛洲，银山雪屋不收取。又疑当时筑防射强弩，至今水战犹酣貔貅。
溪壑盈满留不住，愤怒无处潜逃去。消长无停人忙碌，断送人间几朝暮。
吴侬何事观潮不休，落日沧波万古愁。汀苹沙雁年年秋，海云一抹天尽头。

注释

  • 浙江：中国河流名，发源于浙江天目山，流经浙江、江苏等地，最终汇入东海。
  • 观潮：观看潮水涨落。
  • 飕飕：形容风声呼啸。
  • 谁驱逆水：谁使逆流而动的水。
  • 西流：向西流动。
  • 海门山色：指钱塘江口的海门山，因其位于浙江与福建交界处而得名。
  • 翕忽：迅速变化。
  • 澒洞：形容声响大而有力。
  • 吴艘：吴地的船只。
  • 飞廉：传说中的神鸟，这里比喻强大的力量。
  • 倒掀：猛烈地掀起。
  • 沧溟：大海。
  • 阗阗：形容雷声密集。
  • 霹雳：闪电。
  • 琼崖：指江边的岩石，常用于比喻。
  • 貔貅：古代传说中的猛兽，常用来形容军队勇猛无敌。
  • 溪壑盈满：形容江边溪谷和山沟里积满水。
  • 怒无泄处：形容水流愤怒，无处宣泄。
  • 乘除消长：这里的“乘”是动词，意为利用；“除”是名词，意为事物的发展或变化规律；“消长”是形容词性词组，意为增减变化。整句话意为利用自然规律来控制水流的涨潮和退潮。
  • 机：指自然规律。
  • 人间：指人类居住的世界。
  • 吴侬：吴地的方言。
  • 何事：为何，为什么。
  • 落日沧波：形容夕阳下的江面泛着苍蓝色，波涛滚滚。
  • 汀苹沙雁：指江边的草地和沙滩上的芦苇丛中的大雁，常用来形容秋天的景象。
  • 海云：指远处的天空和海面相接的地方。

赏析

这首诗描绘了浙江观潮的壮阔景象，以及潮水的威力对自然和人类生活的影响。诗人通过生动的语言和形象的比喻，将观潮的场面和感受展现得淋漓尽致。诗中不仅表现了大自然的壮丽景观，也反映了人类在自然面前的渺小和敬畏之心。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。