祖帐阊门外,送君江水滨。
关山深积雪,蛮海尚飞尘。
献策思奇士,观光得上宾。
棣花行处好,杨柳别时新。
解缆占风色,登程记月轮。
预期当到日,犹可见残春。
苜蓿能肥马,蒲萄解醉人。
衣冠云缥缈,宫殿翠嶙峋。
地接烟霄近,天垂雨露频。
如蒙前席问,先愿及吾民。
【注释】祖帐:饯行时设的帷帐。献策思奇士:指献计献策者都是杰出的人才。观光得上宾:观光访问尊贵宾客。棣花:即棠梨。杨柳别时新:柳树是离别的象征,所以别时柳绿新生。解缆占风色:船解缆起锚后观察天气变化。登程记月轮:在旅途中记下月亮的变化。预期当到日:预计到达的日子。苜蓿(mùshǔ):苜蓿草,一种多年生草本植物。蒲萄(pútóu):葡萄,一种果树。云缥缈(piāomiǎo):飘忽不定的样子。宫殿翠嶙峋(línxūn):宫殿高耸入云,形容其雄伟壮丽。地接烟霄(yānxiāo)近:天边与云端相接,形容距离之近。天垂雨露频:天上降下了绵绵细雨,频繁不断。
【赏析】此诗为送别乐子仪之作。首联点明送行之地,二、三两句写景,四、五两句抒情,末联表达对友人的美好祝愿。
第一联:“祖帐阊门外,送君江水滨。”祖账是指饯行设的帐篷,阊门是苏州城门名。“送君江水滨”是说在长江之滨送行。这一句点明了送别的地点和时间,为下文抒情作了很好的铺垫。
第二联:“关山深积雪,蛮海尚飞尘。”关山指的是秦岭一带,蛮海指的是南海。这两句的意思是:关山之上覆盖着皑皑白雪,南方的蛮海上还弥漫着阵阵沙尘。这一句描绘出了一幅壮阔的北方雪景图,也写出了南国蛮荒之地的景象,表达了作者对友人即将踏上征程的不舍之情。
第三联:“献策思奇士,观光得上宾。”献策意谓贡献计谋;献策之士指那些有才能的人。观光意谓参观访问;上宾指尊贵的客人。这一句的意思是:为朋友提供出谋划策的人,都是有才华的人,他们能有机会去参观拜访贵宾。这一句既表达了对朋友的祝福,又体现了自己谦虚好客的胸怀。
第四联:“棣花行处好,杨柳别时新。”棣花,即棠梨,是一种落叶乔木。杨柳,泛指柳树。这一句的意思是:棣花盛开的地方很好,杨柳依依惜别的时候更显春意盎然。这一句既赞美了友人即将离去的地方,也表达了作者对朋友的深情厚意。
第五联:“解缆占风色,登程记月轮。”解缆指解开船缆准备起航;占风意为根据风向调整帆位,以免逆风航行。登程指登上船只准备出发;记月轮则指记录月亮的变化以便确定行程。这一句的意思是:解开缆绳根据风向调整帆位,登船启程记录着月亮的变化。这一句既体现了诗人善于观察自然的特点,也表现了他对友人前程的关心。
第六联:“预期当到日,犹可见残春。”预期意谓预料,当到日指到达之日的意思。这一句的意思是:我们预计到了他到达那一天,但仍然能够看到春天的最后一抹余晖。这一句既表达了诗人对朋友未来成功的祝愿,又体现了他对朋友的深深思念之情。
第七联:“苜蓿能肥马,蒲萄解醉人。”苜蓿(mùshǔ),即苜蓿菜,一种常见的蔬菜。蒲萄(pútóu),即葡萄,一种水果。这一句的意思是:苜蓿可以喂养马匹使其健壮,葡萄可以让人醉心陶醉。这一句既赞美了朋友即将享用的美食,又表达了诗人对自己朋友的喜爱之情。
第八联:“衣冠云缥缈(piāomiǎo),宫殿翠嶙峋(línxūn)。地接烟霄近,天垂雨露频。”衣冠指服饰,云缥缈形容服饰轻盈飘逸如云一般,宫殿翠嶙峋则形容宫殿宏伟壮丽如同山峰一般。这两句描绘了一幅美丽的山水画卷,展现了朋友将要到达的地方的壮丽景色和美丽风光。同时,也表达了诗人对朋友即将到来的喜悦之情。
第九联:“如蒙前席问,先愿及吾民。”“如蒙”意为如果能够,“前席”指前面的座位,这里比喻谈话的机会。“及”意为达到或满足,“吾民”指我的百姓。这一句的意思是:如果能够有幸听到您的教诲,我愿意先向您请教关于治理民众的事情。这一句既表达了诗人谦虚好学的态度,又体现了他为国家着想的胸怀。
整首诗语言优美,意境深远,既表达了诗人对朋友离别时的不舍之情,又表达了他对朋友未来的祝福和期望。