虚名羁我未能归，羞见冥冥一雁飞。
拜扫松楸定何日，不堪双泪对君挥。
以下是对“和薛伯通韵四绝”的逐句解释、翻译、注释以及赏析：
- 虚名羁我未能归：
- 释义：名声和荣誉束缚了我，使我无法归去。
- 翻译：My reputation and honor hold me back, preventing my return.
- 注释：这里的“虚名”指的是名声和荣誉，而“羁我”则意味着它们束缚或限制了主体的行动和自由。
- 羞见冥冥一雁飞：
- 释义：看到一只孤独飞行的大雁，我感到羞愧。
- 翻译：Seeing a solitary voyage of an eglantine fills me with shame.
- 注释：大雁是秋天迁徙的象征，通常与孤独和远方联系在一起，因此这里用“冥冥”来形容其飞行的景象，增添了一种凄凉和孤独的氛围。
- 拜扫松楸定何日：
- 释义：准备在何时开始祭扫活动？
- 翻译：When will I commence the cleaning of tombstones?
- 注释：“拜扫”是指为逝者举行的清洁仪式，而“松楸”是古代用于埋葬死者的木材，常用来象征墓地。这句话表达了对即将到来的葬礼准备工作的期待。
- 不堪双泪对君挥：
- 释义：面对你，我无法控制我的泪水，只能挥动双手表达我的悲伤。
- 翻译：I can’t hold back my tears as I look at you; all I can do is wave my hands in desperation.
- 注释：“君”在这里可能指的是某人，可能是诗人自己或者是他的朋友、亲人等。诗人在这里用“挥动双手”来表达他的悲痛和无力感，是一种强烈的情感宣泄。
这首诗是耶律楚材的作品，他在金末元初担任过官职，但晚年因政治变故离开了官场。这首诗通过自然景观和人物情感的结合，展现了作者对于生命无常和人事变迁的深刻感悟。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。