登车凭轼我怡颜,饱看和林一带山。
新构幽斋堪偃息,不闲闲处得闲闲。
【注释】
和林:地名,在今河北承德附近。新居:新近建成的住宅。
凭轼:站在车子上。轼,车前横木。我怡(yī)颜:我很高兴。
饱看:尽情观赏。
幽斋:幽静的房屋。
堪:能。偃息:卧息。
闲:闲适。
【译文】
我登上车子凭倚车轼高兴极了,尽情地观看承德一带的山景。
新建的幽静房屋可以休息,不忙碌的时候也感到悠闲自在。
赏析:这是一首描写作者迁居新地的诗。首句“登车凭轼我怡颜”,写出了诗人在喜庆的气氛中,心情十分舒畅愉快的情景。第二句“饱看和林一带山”,则写出了诗人对承德一带山景的热爱之情,他在这里度过了一段美好的时光,所以当迁入新居之后,他的心情无比激动,情不自禁地发出了由衷的赞叹。第三句“新构幽斋堪偃息”,则进一步写新居幽深清雅的环境,以及自己在其中安闲自得的生活状态,表达了诗人对新居的喜爱之情。最后一句“不忙闲处得闲闲”,则是全诗的点睛之笔,它概括了整首诗的主题,即在繁忙的生活中找到了闲暇,而闲暇之时更觉充实,更富有诗意。