称头斤两须端的,短少毫厘不可欺。
函关辨认合同券,未肯轻轻放过伊。
【注释】
黄龙:指函关。称头斤两:比喻公正公平。须端:必须。函关:古关名,在今河南省灵宝县西。伊:这里指函关。
【赏析】
这首诗是一首咏物诗。作者以“黄龙三关”喻函关,赞颂函关的公正无私,并借物喻人,抒发了作者对正义和公道的向往之情。
首句“黄龙三关颂我手何似佛手”用“黄龙”代指函关,说赞美我的才能,不如赞美佛手那样高超。这里的“黄龙”也是指函关。第二句“称头斤两须端的,短少毫厘不可欺”,意思是说衡量物品的秤杆要直,量度物品的尺度要准确,否则就会造成欺诈行为,这是做人的基本准则,也是函关的秉公处理。第三句“函关辨认合同券,未肯轻轻放过伊”,意思是说函关在处理事物时,总是坚持原则,不容半点马虎,这也是作者对函关公正无私的赞扬。
【译文】
赞美我的才能,不如赞美佛手那样高超。
衡量物品的秤杆要直,量度物品的尺度要准确,否则就是欺诈行为。
函关在办理事务时,总是坚持原则,不容半点马虎。