元丰宗匠是吾师,幽梦江湖每见之。
在昔才名真盖代,只今子弟好能诗。
六经更待黄麻拟,双剑终因紫气知。
衰疾连秋犹长物,扁舟未到谢相思。
【解析】
本题考查学生对诗歌的理解与赏析能力。解答此类题目,首先要审清题干要求,如“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释”,要求是“对下面这首诗逐句释义”“赏析”。解答时需要结合具体诗句分析作答。
(1)
首句中的“太朴”指自然未遭破坏的天然状态,即原始社会的状态。诗人用此比喻友人的作品,称其为“真朴”、“至纯”,赞美他的作品具有天然、纯真的美,表达了诗人对友人作品的赞美之情。“君静清诗”指诗人的作品。“君静”是诗人的字,“清”是诗歌的风格。“慰快”是说读后令人感到快乐。“斯文凋敝之余”指在文坛上已经衰微了。“安得”意为“哪里能”。“杰然者”是杰出出众之人的意思。“敬叹”是敬重赞叹之意,此处表达诗人对于友人才华的敬佩和赞叹之情。
(2)
第二联是说“元丰宗匠”是作者的老师,诗人以“宗匠”自谦。“幽梦江湖”是说诗人在隐居期间常常梦见江湖之事,而梦中所见都是“元丰宗匠”所教导的内容。“每见之”指经常见到。“在昔才名真盖代,只今子弟好能诗”意思是说过去才名冠世的人已经很少见了,只有现在那些年轻人喜欢写诗。“盖代”指超过当代,“弟子”指年轻的学子,这里指诗人的晚辈。
(3)
第三联是说六经还需要黄麻纸来抄写,双剑最终要通过紫气来识别。“黄麻纸”是古代书写用的纸张;“紫气”指祥瑞之气,这里指有仙家气息。
(4)
第四联“衰疾连秋犹长物,扁舟未到谢相思”,诗人说自己年事已高,病痛缠身,但仍然想结交朋友,于是写下这首诗向朋友寄出,希望他不要挂念自己。“衰疾”指衰老多病,“长物”指物品,这里指身体。“扁舟”是小船,这里借指自己的船。诗人用“谢”字表明了自己虽然年事已高却仍想与友人交往的心情。
【答案】
(1)
①太朴:自然未遭破坏的天然状态。②君静:诗人之友的字。③清诗:指诗人的作品。④安得:哪里能
(2)
①元丰宗匠:指作者的老师。②幽梦江湖:梦中常梦见江湖的事。③盖代:超出同辈之上。④弟子:晚
辈学子。
(3)
①黄麻纸:古代书写用的纸张。②紫气:传说中祥瑞之气。
(4)
①衰疾连秋:年老多病且疾病缠身。②扁舟:小船。③谢相思:表示自己虽然年事已高却仍想与
友人交往的心情。