寄傲人闲世,潜真计未疏。
鸟行恬豹隐,惊食澹鹑居。
座列清谈客,门屯好事车。
不应驰素谒,坚待偃波书。
【解析】
“寄傲人闲世,潜真计未疏”的意思是:寄居在闲适的世人中,隐居的生活计划还未实施。“寄傲”是寄情于世外,超脱尘世,不受世俗束缚;“隐君辅之”指郭辅之这个人。“潜真”是深藏其真,不露形迹;“计未疏”是还没有实施的计划还没有完成。
“鸟行恬豹隐,惊食澹鹑居”的意思是:悠闲自在地行走如同鸟儿,悠然自得地生活就像豹子一样隐藏起来,吃惊的是鹌鹑,它住在巢里却很安逸。“恬”是安然、从容的样子,这里指悠闲自在;“淡”是淡泊、清静的样子,这里指安逸。
“座列清谈客,门屯好事车”,意思是:座位上坐满了讲学论道的客人,门前停满了来办事的车子。“座列”“门屯”都是指来往宾客很多,有许多人来访的意思。
“不应驰素谒,坚待偃波书”的意思是:我不应该去拜访你,你应该等待我写信问候。“驰”“应”都是说应该去拜访的意思;“偃”是躺卧;“波”是书信。
赏析:
这首诗表达了诗人对隐居生活的向往和追求,通过描写郭辅之的闲居生活,表现了他对隐居生活的向往和追求。全诗语言朴实无华,但意境高远深远,耐人寻味。
【答案】
寄傲人闲世
潜真计未疏
鸟行恬豹隐
惊食澹鹑居
座列清谈客
门屯好事车
不应驰素谒
坚待偃波书
译文:
寄居在闲适的世人中,隐居的生活计划还未实施
悠闲自在地行走如同鸟儿,悠然自得地生活就像豹子一样隐藏起来
吃惊的是鹌鹑,它住在巢里却很安逸
座位上坐满了讲学论道的客人,门前停满了来办事的车子
我不应该去拜访你,你应该等待我写信问候