十年南北复西东，万里乾坤走断蓬。
燕子不来春淡淡，雁行空过雨蒙蒙。
故园花柳依然好，瀚海风光却不同。
寂寞清明寒食节，几声啼鸟怨东风。
【解析】
本题考查学生对诗词的理解与掌握。解答此类题目，首先要审清楚题干的要求，如本题要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后结合着注解疏通诗意即可。注意不要出现错别字。
本题中的重点字词：“蓬”“雁行空过”“瀚海风光”等。
【答案】
①蓬：飞蓬。
②雁行空过：大雁成群飞翔，从头顶掠过。
③瀚海风光：沙漠的风光。
④寒食节：清明前一天，古代习俗禁火寒食，吃冷食。
⑤啼鸟：哀伤的鸣叫。
赏析：诗的前两句写景，后两句抒情。“十年南北复西东”，“走断蓬”，“燕子不来春淡淡”、“雁行空过雨蒙蒙”，都是说诗人在旅途中度过漫长岁月，漂泊不定。“故园花柳依然好”，“瀚海风光却不同”，是说虽然自己远离家乡，但故乡的景色依旧美好；而眼前的异域风光却与自己心中所想的不同。这一句表达了诗人对故乡的思念之情以及因异地风物的不同而引起的惆怅情绪。“寂寞清明寒食节，几声啼鸟怨东风”，诗人借景抒情，以“几声啼鸟”反衬自己内心的孤寂和惆怅，抒发了诗人的思乡之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。