一别相逢泪如雨，不禁憔悴语相思。
佳期咫尺还知不，明日伤情两别离。
【解析】
本题考查学生对诗词的理解与掌握。作答此题，考生不仅要了解诗歌的主要内容和思想情感，还要了解诗歌的表达技巧。解答此题，要求考生在理解诗歌内容的基础上体会诗歌的思想情感。“七夕”是古代中国的一个传统节日，即农历七月七日的夜晚，传说这一天牛郎织女鹊桥相会。“一别相逢泪如雨，不禁憔悴语相思。”“佳期咫尺还知不，明日伤情两别离。”这两句写七夕之夜的相思之情。“七夕”是牛郎织女一年一度相见的节日，但诗人却只写了他们相见时的泪水，没有写出他们的欢聚，也没有写出他们相聚的喜悦。“佳期”，美好的时刻；“咫尺”，非常近的距离，此处指牛郎织女一年一度的相会时间，也是他们思念亲人的时间。“还知不？”表示牛郎织女是否知道彼此都在思念对方。从这句可以看出牛郎织女虽然每年只能相见一天，但他们依然相互牵挂，思念对方。而牛郎织女的离别也成了诗人心中的痛。“明日伤情两别离。”诗人用“两别离”来概括了牛郎织女每年只能相聚一天的事实，表达了他们因不能经常相见而产生的哀怨。“明日”指明天，“伤情”表示悲伤，“两别离”指的是牛郎织女每年只能见上一面，因此每年都要分离一次。“两别离”突出了牛郎织女不能经常相见的痛苦。整首诗表现了牛郎织女每年只能相见一天的事实，以及他们为不能经常相见而产生的哀怨。
【答案】
译文：
自从你走后我们分别已经很久了，今天又重逢了，我不禁泪流满面地诉说相思之苦。
美好的时刻就在眼前，可你是否知道？明天又要分别，让我如何能不感到伤心！
赏析：
这首诗写的是牛郎、织女每年只能见面一次的故事。开头两句说，自从你走后我们分别已久，今天又重逢了，我不禁泪流满面地诉说相思之苦。“自”、“久”字都表明这次分手不是一时，也不是短暂的分别。这种长期的分别使主人公痛苦不已。“不禁”二字，既写出了他的痛苦，也写出了他抑制痛苦的努力，因为他知道不能哭出声来，否则会引起别人注意，引起怀疑，甚至招来灾祸。“惆怅”二句写他日复一日地盼望着能和爱人在一起，但结果总是令人失望。“惆怅”一词，不仅写出了他的忧愁、苦闷，也写出了他内心的不平。“佳期”指牛郎织女一年一度的相会时间，也是他们思念亲人的时间。“还知不？”表示牛郎织女是否知道彼此都在思念对方。从这句可以看出牛郎织女虽然每年只能相见一天，但他们依然相互牵挂，思念对方。而牛郎织女的离别也成了诗人心中的痛。“明日伤情两别离。”诗人用“两别离”来概括了牛郎织女每年只能相聚一天的事实，表达了他们因不能经常相见而产生的哀怨。“明日”指明天，“伤情”表示悲伤，“两别离”指的是牛郎织女每年只能见上一面，因此每年都要分离一次。“两别离”突出了牛郎织女不能经常相见的痛苦。整首诗表现了牛郎织女每年只能相见一天的事实，以及他们为不能经常相见而产生的哀怨。