黄鹄巢高林，鼋鼍穴深渊。
且各独抽宿，人独胡不然。
释耕于陇上，妻子耘其前。
人笑苦畎亩，何以遗子孙。
聊以一二答，不可求备论。
人皆遗以危，我独遗以安。
春风吹布袖，云满鹿门山。
【注释】
黄鹄：即天鹅。高林：高大的树林。
鼋（yuán）鼍（tuó）：一种水生爬行动物，又称“甲鱼”。穴渊：在深水中筑窝。
抽宿：抽空休息。
胡：为什么。
陇上：指田野。
妻子：丈夫和妻子。耘：耕种。
遗：留下，留给。
一二答：回答一二个问题，表示谦虚。
不可求备论：不能要求全责备。求备，追求完备。
人皆：一般人都。
遗以危：留下使人感到危险。
我独：唯独。
遗以安：留下使人感到安全。
春风吹布袖：春天的微风拂动着衣袖。
云满：云雾缭绕。
鹿门山：山名，在今湖北襄阳西南。
【译文】
黄鹄在高高的树上筑巢，龟鳖在深深的水底穴居。人们各自抽闲，你为何不这样做？
从田野上脱下耕具，妻子在田间辛勤劳动。人们都笑他辛苦地耕耘田畴，怎么还能留给子孙后代？
我只有一二件东西可以奉献，不能要求全责备别人。大家都把危险留给自己，我却给子孙留下安全。
春天的微风吹拂着袖子，云雾缭绕笼罩着鹿门山。
【赏析】
这是一首托物言志诗，诗人通过描写黄鹄、乌龟的生活习性，表达出自己不为世俗所累、安于清贫生活的思想感情。
首联写黄鹄、乌龟各自有自己的生活习性，黄鹄在林间高枝筑巢，乌龟在水底洞穴栖身，各有各的生活方式，没有谁去羡慕对方的生活方式。颔联写黄鹄、乌龟各自为政，没有谁去干涉对方的生活方式，这两句诗表达了诗人不愿与人同流合污、自甘淡泊的思想感情。颈联写诗人从田野上脱下农具，与妻共锄禾，而那些农民却还在田头辛苦劳作，这一对比更突出了诗人不慕荣利、淡泊名利的性格特点。尾联写诗人对那些农民的讽刺嘲笑，同时也表达了自己的心迹，那就是希望人们能够像自己那样，过着清静安逸的生活。最后诗人用春风吹拂衣袖和云气弥漫鹿门山作结，既写出了自己的心情，也表达了自己向往自然、寄情山水的愿望。