拊节遏行云，浩歌山色里。
落絮积晴雪，东风吹不起。
远道趋鹏程，相思若为己。
揽辔入长烟，孤吟送春水。
这首诗描述了诗人送别朋友润甫的情景，通过描绘自然景物，表达了对友人的深深思念之情。以下是逐句翻译及注释：
第1句：“拊节遏行云”
- 拊节：拍手。
- 遏行云：阻止飘动的彩云。
- 译文：拍打着手中的节拍，仿佛要阻止飘动的彩云。
第2句：“浩歌山色里”
- 浩歌：大声唱歌。
- 山色：山景。
- 译文：在壮丽的山色中唱着豪迈的歌。
第3句：“落絮积晴雪，东风吹不起”
- 落絮：落下的柳絮。
- 晴雪：晴朗的天空下的雪。
- 译文：柳絮堆积如积雪，却被东风吹不起来。
第4句：“远道趋鹏程，相思若为己”
- 远道：遥远的路程。
- 趋：追求。
- 鹏程：指远大的前程。
- 译文：为了追求远大的前程，我们不得不远离家乡，彼此的思念又该如何表达呢？
第5句：“揽辔入长烟，孤吟送春水”
- 揽辔：握着马缰。
- 长烟：长长的烟雾。
- 孤吟：独自吟唱。
- 译文：握着缰绳进入漫长的烟霭之中，独自吟唱送别春水。
赏析：这首诗通过描绘送别时的自然景象，表达了诗人对友人的深厚友情和离别时的不舍。诗中运用了多种修辞手法，如对比、拟人等，使得诗歌情感丰富，意境深远。同时，诗中的意象（如落絮、晴雪、长烟等）也增添了诗歌的艺术魅力。整首诗给人以壮美、哀愁之感，让人不禁为之动容。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。