去年来帝阙,篱客正黄菊。
今年还燕然,春光明远目。
再三挽不留,归心何太速。
回首落花多,满川红簌簌。
驰驱万里程,阿谁慰幽独。
寂寂寒山行,寂寂寒山宿。
啼鸟几声迟,淡烟芳草绿。
东风千里人,明月半轩竹。
汉苑穴狐兔,姑苏走麋鹿。
功名半纸薄,兴亡等棋局。
可笑百年身,黄粱犹未熟。
不发离别叹,不唱阳关曲。
桃李醉逢场,夕阳倒船玉。

送友人还燕然

去年来帝阙,篱客正黄菊。

今年还燕然,春光明远目。

再三挽不留,归心何太速。

回首落花多,满川红簌簌。

驰驱万里程,阿谁慰幽独。

寂寂寒山行,寂寂寒山宿。

啼鸟几声迟,淡烟芳草绿。

东风千里人,明月半轩竹。

汉苑穴狐兔,姑苏走麋鹿。

功名半纸薄,兴亡等棋局。

可笑百年身,黄粱犹未熟。

不发离别叹,不唱阳关曲。

桃李醉逢场,夕阳倒船玉。

译文及注释:

1. 去年来帝阙(去年来到皇宫) - “帝阙”指的是皇帝的宫殿,这里指京城。
2. 篱客正黄菊(篱边的客人正值秋天的菊花盛开) - “篱客”指的是住在篱笆旁的客人,“黄菊”指秋天开放的黄色菊花。
3. 今年还燕然(今年回到燕然) - “燕然”指的是北方边塞,古代用来象征国家的边界或边境。
4. 春光明远目(春天的光辉照亮了远方的眼睛) - 这里的“光明”可能是指春天的阳光或者景色的美丽。
5. 再三挽不留(多次挽留仍无法留住) - “挽留”意为挽留,这里指反复地劝朋友留下。
6. 归心何太速(归心为何如此急切) - 表示作者对于友人离去的不舍和无奈。
7. 回首落花多(回望时发现落花很多) - “回首”是回头看的意思,“落花”形容春天的景象。
8. 驰驱万里程(骑马奔驰了万里路程) - 描述了诗人与友人之间长距离的旅行。
9. 阿谁慰幽独(谁能安慰我的孤独) - “阿谁”疑问词,意为“哪个”,这里询问是否有人能带来安慰。
10. 寂寂寒山行(在寂静的寒山上行走) - “寂寂”表示孤独、冷清,“寒山”形容山路寒冷、荒凉。
11. 啼鸟几声迟(几只鸟儿啼叫得很晚) - 表达了对自然景象的观察和感受。
12. 淡烟芳草绿(轻烟中芳草呈现出绿色) - “淡烟”和“芳草”都是描写春天的自然景色。
13. 东风千里人(春风中有人骑马千里迢迢而来) - “东风”代表春天的风,“千里人”指长途跋涉而来的人。
14. 明月半轩竹(明月映照着半间茅屋上的竹子) - 描绘了一个宁静的夜晚,月亮和竹子共同构成的美景。
15. 汉苑穴狐兔(汉朝宫苑里住着狐狸和兔子) - “汉苑”指的是汉朝的皇家园林,这里用来形容历史的沧桑感。
16. 姑苏走麋鹿(苏州河边奔跑着麋鹿) - “姑苏”是古地名,这里可能指的是某个历史名城。
17. 功名半纸薄(功名如同薄薄的一张纸) - “半纸薄”意味着功名很轻,没有实际价值。
18. 兴亡等棋局(国家的兴衰就像下棋一样) - “兴亡”指的是国家或事业的成败,而“等棋局”比喻其变化莫测。
19. 可笑百年身(可笑的是一生都在追求名利) - “可笑”表示讽刺或自嘲,“百年身”指人生的短暂。
20. 不发离别叹(不发出别离时的叹息) - “发”是发出的意思,“叹”是叹息。这句诗表达了诗人不愿意表达离别之情的决绝态度。
21. 不唱阳关曲(不唱送别的歌) - “阳关曲”是一首著名的送别歌曲,这里表示不愿再唱这首歌,表现出一种离别的情感。
22. 桃李醉逢场(桃花李花开得正好) - “桃李”泛指花朵,这里借指美好的时光。
23. 夕阳倒船玉(夕阳下的江面犹如玉石般美丽) - “倒船玉”形容夕阳映照下的江水波光粼粼,如同玉石一般晶莹剔透。
赏析:这首诗通过描绘友人归乡的场景,表达了诗人对于友情、岁月流逝以及人生无常的感慨。诗人通过对自然景物和人文景观的描写,抒发了对生命短暂和世事变迁的深刻认识。整首诗语言简练、意境深远,既有对友人的深深怀念,也有对自己生活的反思和感慨。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。