屯云黑色日将莫，晦明挥霍雨如注。水声夜半摇匡床，平旦出门吁可畏。
盘涡溔瀁天边旁，悍流汹涌行中央。日中雨复绠縻下，沟塍水跃皆浑黄。
黑风拗怒雷击地，浪头起立三尺强。杈枒老木根株拔，崚嶒古屋椽桷裂。
快马万蹄迸突而凭淩，灵龟百面澒洞而砯砰。锐兵鏖战城栅倒，猛虎嗥吼崖谷崩。
旁观气夺目力眩，濒流上下俱不宁。升高避害叫舟楫，篙工倚柂不敢行。
寂寥向晓颇衰落，断霞返照回新晴。鸟飞不尽天界阔，苍烟淡淡山青青。
衔杯引满幸无恙，收召魂魄犹屏营。往年秋水沉半壁，阖门九死得一生。
今日思之痛方定，一见洪波心震惊。吾闻山挟河回冲底柱，东峡江盘束滟滪。
鱼龙百怪家其中，风涛暴横无终穷。小溪常时清且浅，漪涟不动平于板。
浅津可涉涉可梁，一旦沸腾能漭茫。传闻溃渱山裂破，黑蛟夜出作奇祸。
屯云黑色日将莫，晦明挥霍雨如注。
译文：乌云密布，天色昏暗，大雨倾盆而下。
注释：屯云，浓密的云层。
水声夜半摇匡床，平旦出门吁可畏。
译文：夜晚，雨水拍打着屋檐，让人感到害怕。早上走出家门，雨水打在身上就像鞭子一样痛。
注释：匡床，指床。吁可畏，形容雨水大得吓人。
盘涡溔瀁天边旁，悍流汹涌行中央。
译文：雨水像漩涡一样从天上倾泻下来，河水汹涌澎湃地流淌在中间。
注释：溔瀁，形容水流的样子。悍流，汹涌的水流。
黑风拗怒雷击地，浪头起立三尺强。
译文：黑风狂暴，雷声轰鸣，海浪高达三米。
注释：拗怒，形容狂风猛烈。浪头起立，形容海浪高耸。
杈枒老木根株拔，崚嶒古屋椽桷裂。
译文：被风雨侵蚀的老树和古老的房屋都被吹倒了。
注释：杈枒，树枝交错的样子。老木，年久失修的树木。根株拔，被风吹倒。崚嶒，高大而险峻。古屋，古老的房屋。
快马万蹄迸突而凭淩，灵龟百面澒洞而砯砰。
译文：骏马奔腾，疾驰而过。乌龟被水淹没，发出巨大的声响。
注释：万蹄，无数马蹄的声音。凭淩，形容骏马奔驰。灵龟，神话中一种有灵性的龟。澒洞，形容水淹没了石头。砯砰，形容石头撞击的声音。
锐兵鏖战城栅倒，猛虎嗥吼崖谷崩。
译文：战士们英勇战斗，城墙倒塌。山间传来老虎的吼叫声，山谷崩塌。
注释：鏖战，激战。城栅，古代的防御工事。猛虎，凶猛的动物。嗥吼，大声吼叫。崖谷，山间的山谷。
旁观气夺目力眩，濒流上下俱不宁。
译文：旁观者看着这一切，眼花缭乱，心神不定。水流湍急，上下都不安宁。
注释：气夺目，形容景色美丽迷人。力眩，形容视觉模糊。濒流，靠近水流的地方。
升高避害叫舟楫，篙工倚柂不敢行。
译文：为了躲避危险，他们叫来了船和桨，但船夫不敢划桨前行。
注释：升高，爬上高处。避害，躲避危险。叫舟楫，让船来接人。篙工，撑船的人。倚柂，把桨靠在船舷上保持平衡。
寂寥向晓颇衰落，断霞返照回新晴。
译文：清晨时分，天空渐渐暗淡下来。夕阳西下，天空重新变得明亮起来。
注释：寂寥，寂静无声。向晓，早晨。颇衰落，渐渐变得暗淡。断霞，夕阳的颜色。返照，太阳下山后反射的光芒。
鸟飞不尽天界阔，苍烟淡淡山青青。
译文：鸟儿飞翔在无边的天空中。天空中的烟雾轻轻地飘荡着，远处的山峦呈现出一片青翠的色彩。
注释：天界，天空。苍烟，淡淡的烟雾。山青青，山的颜色是青色。
衔杯引满幸无恙，收召魂魄犹屏营。
译文：我高兴地举杯饮酒，希望一切安好。我仍然心有余悸，担心会发生什么事情。
注释：衔杯，喝酒时口中含着酒杯。引满，斟满杯子中的酒。幸无恙，幸好一切都好。收召，召集。魂魄，精神或意志。犹屏营，仍然非常小心谨慎。
往年秋水沉半壁，阖门九死得一生。
译文：去年秋天的水灾，几乎淹没了半个县城。全家人逃了出来，幸免于难。
注释：秋水，指洪水。沉半壁，洪水淹没了半个县城。阖门，全家人一起逃生。九死一生，意思是说全家人都侥幸活了下来。
今日思之痛方定，一见洪波心震惊。
译文：今天回想起那次灾难，心情仍然十分沉重。面对眼前的洪波，心中感到无比震撼。
注释：思之，回想过去的经历。痛方定，心情刚刚平静下来。一见，眼前的景象。洪波，大水。心震惊，内心受到极大的冲击和震动。
吾闻山挟河回冲底柱，东峡江盘束滟滪。
译文：我曾经听说山体因为河流的冲击而倾斜。东边的峡谷里，江水围绕着一个危险的岩石。
注释：挟河，河流对山体的冲刷作用。河回冲，河流冲刷着山体使它倾斜。底柱，指的是长江中的瞿塘峡口一带。东峡，指瞿塘峡。江盘束，江水在瞿塘峡中环绕着岩石。滟滪，指瞿塘峡口的险滩——滟滪堆。
鱼龙百怪家其中，风涛暴横无终穷。
译文：各种各样的鱼类和龙在水中生活着。风浪猛烈地翻滚着，没有尽头。
注释：鱼龙，指水中的生物。百怪，各种奇怪的生物。家其中，生活在其中。风涛，风浪和波浪。暴横，剧烈翻滚。无终穷，没有尽头。
小溪常时清且浅，漪涟不动平于板。
译文：平常时候的小溪清澈见底，水面平静得像一块木板。
注释：常时，平常的时候。清且浅，水质清澈，深度不大。漪涟，水面上泛起的涟漪。不动平于板，水面平静得跟一块木板一样。
浅津可涉涉可梁，一旦沸腾能漭茫。
译文：浅滩可以涉水过河，也可以架桥过江。一旦水变热就会变得浑浊不清。
注释：津，渡口。涉津，涉水过河。涉可梁，也可以架桥过江。一旦沸腾能漭茫，一旦水变热就会变得浑浊不清。漭茫，形容水混浊的样子。
传闻溃渱山裂破，黑蛟夜出作奇祸。
译文：有人传说那里发生了山石崩裂的情况，夜里有黑色的蛟龙出现制造了灾难。
传说。溃渱山，山石崩裂的地方。作奇祸，制造了奇特的灾难。