李侯安庆来，遭君江间柂。
问云归湍水，示声偶及我。
自揆衰钝质，旧学日兼堕。
百事于大贤，资取无一颇。
始疑逢蒙弓，亦有虚发笴。
终知匠石斧，材不捐琐琐。
增惭失喜馀，背觉芒刺荷。
平生声相接，睟盎见未可。
文字亲友间，屡得观藻火。
况闻闲世故，盘走夜光颗。
仰止高山思，愿并馀子颗。
历推天日行，蚁右风轮左。
吾徒不相值，其故政此坐。
何时广陵游，倾盖愿终果。
【注释】
李侯安庆来，遭君江间柂。
李：指李白。李侯：这里用李白的字“青莲”称李青莲。
李侯：指李白。安庆：即安徽，古时为安庆府。江间柂（huàn）：指在江边划船。柂是船桨。
问云归湍水，示声偶及我。
问：询问。云：指江边的云。湍水：急流的水。
自揆（kui）衰钝质，旧学日兼堕。
揆：衡量、比较。衰钝：衰颓迟钝。旧学：旧有的知识。
百事于大贤，资取无一颇：百件事都求助于贤人，没有一件不是正确的。资：依靠。
始疑逢蒙弓，亦有虚发笴。
始：开始。蒙弓：传说中羿射九日的故事，羿用弓射击太阳，箭被拉弯，所以叫“弓”。
亦有虚发笴：也有空射中靶子。
终知匠石斧，材不捐琐琐。
终知匠石斧：最终知道工匠拿着斧头砍柴伐树。
材不捐琐琐：材料不会被砍成零碎。捐：抛弃。
增惭失喜馀，背觉芒刺荷。
增惭：更加惭愧。失喜馀：失去的喜悦还在余下。
背：通“倍”，一倍。
芒刺荷：芒刺在背上，形容痛苦难忍。
平生声相接，睟盎见未可。
平生：平生之交。声：名声，声誉。相见：见面的机会。
睟盎：光泽润泽的样子。见未可：见面的机会还没有把握。
文字亲友间，屡得观藻火。
文字：指书信、诗文之类的文章。藻火：比喻光彩照人的言辞。
况闻闲世故，盘走夜光颗。
况闻：又听说。闲：闲暇。世故：世事人情。
盘：指把玩。走：滚动。夜光：一种宝石名。颗：颗粒状的东西。
仰止高山思，愿并馀子颗。
仰止：仰望、仰慕。山高不可攀登，喻志向远大。
并：比得上。余子：其他的人。子，泛指一般的人。
历推天日行，蚁右风轮左。
历推：推演、推算。天日行：天道运转。
蚁右：像蚂蚁一样微不足道。风轮：旋风。
吾徒不相值，其故政此坐。
吾徒：我们这些人。相值：相遇、相会。
其故：原因、缘故。此坐：在这里坐着。坐，停留、休息。这里是说，我们这些朋友之间，因为不能相遇而感到遗憾。
何时广陵游，倾盖愿终果。
广陵：今扬州一带，因吴王夫差曾建都于此而得名。倾盖：倒车，表示愿意结为好友。
【赏析】
这首诗作于天宝五年（746），当时李白在江南一带漫游，与友人徐中丞容斋相聚，写下了此诗。诗人在这首赠别诗里对徐中丞的人品和文才作了高度赞扬，并表达自己渴望与徐中丞结交的愿望。全诗语言清新明快，感情真挚热烈，风格质朴自然，堪称送别的名篇。