吾友宋佥宪，颇闻思湘中。
每云所遇奇，未易言说穷。
崇兰春风花，岩桂秋露丛。
三年一官内，身在香国东。
朝航汩罗波，翻动海日红。
暮揖岳麓寺，苍烟楼观霳。
喧喧名都邑，百货聚商工。
何时访君游，尽历西南雄。
吾友宋佥宪，颇闻思湘中。
每云所遇奇，未易言说穷。
崇兰春风花，岩桂秋露丛。
三年一官内，身在香国东。
译文：
我的朋友宋佥宪，你常常听说你在湘西的见闻。
每次都说你遇到的都是奇人异事，难以用言语来表达。
高大的松树长在春风吹拂的地方，山中的兰花在春风中绽放。
你在官场上任职三年时间，但你却在湘西边远之地。
清晨驾舟行于汨罗江上，翻涌的水波映照着红彤彤的太阳。
傍晚时分来到岳麓寺，远处的楼观云雾缭绕。
繁华的都市喧闹繁忙，各种商品和工匠汇集在此。
什么时候能有机会去拜访你呢？我打算遍访这西南雄壮的美景。
注释：
- 吾友宋佥宪：吾友，朋友；宋佥宪，宋姓的官员；
- 颇闻思湘中：颇闻，很听说；思湘中，指思念故乡湘西；
- 未易言说穷：穷，难；言，说；
- 崇兰春风花：崇兰，高大的松树；春风，春天的风；花，开花；
- 岩桂秋露丛：岩桂，山中的桂花；秋露，秋天的露水；丛，聚集；
- 三年一官内：三年，任职三年；一官，一个官职；内，这里指内地或朝廷；
- 身在香国东：香国，比喻美丽的国家或地方；东，东方；
- 朝航汩罗波：朝航，早晨航行；汩罗波，汨罗江的水波；
- 翻动海日红：翻动，动荡；海日红，大海的日出时海面呈现出红色；
- 暮揖岳麓寺：暮揖，傍晚时的礼节；岳麓寺，位于长沙市岳麓山的寺院；
- 苍烟楼观霳：苍烟，烟雾弥漫；楼观，楼阁；霳，雾气；
- 喧喧名都邑：喧喧，热闹喧嚣的声音；名都邑，著名的城市或城镇；
- 百货聚商工：百货，各种各样的商品；商工，商业和手工业；
- 何时访君游：何时，什么时候；访问，拜访；君，对对方的尊称；
- 尽历西南雄：尽历，尽情游览；西南雄，指西南地区的壮丽山河或风景。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。