袅袅东风，碧湘左畔群山囿。
海棠无语不成蹊，桃李羞牛后。
生脸朱唇晕酒。
问坡仙、肝肠锦绣。
未容花睡，银烛高烧，何如晴昼。
十事之中，不随人意长居九。
结贻憔悴笑灵均，兰茝盈襟袖。
今代巫阳恐有。
剑南呼、樵人画手。
向青轩底，貌取妖妍，为司花寿。
【诗句注释】
- 烛影摇红：词牌名，此调以“烛影”起句，写其形；以“摇红”收结，写其色。
- 袅袅东风：形容春风吹拂的姿态。
- 碧湘左畔群山囿：指长沙的东面群山环绕之处，即洞庭湖。
- 海棠无语不成蹊：意思是说花开花落是自然现象，不必多言；桃李虽美，但比不上梅花傲雪凌霜的品格。
- 生脸朱唇晕酒：指女子容颜娇艳如醉人的美酒。
- 问坡仙：指东坡先生（苏轼），这里泛指诗人。
- 肝肠锦绣：比喻文章才思横溢，文采华美。
- 十事之中，不随人意长居九：意思是说人生中有十件事情，有九件事是不按人的意愿发展的。
- 结贻：遗留下来的纪念物或遗赠。
- 憔悴笑灵均：指屈原。屈原因被谗去职后，在楚国流浪，最后投汨罗江而死。后人称端午节为屈原节，用以纪念他。
- 今代巫阳恐有：“巫阳”指传说中会巫术、能呼风唤雨的神巫，这里借指屈原。
- 剑南呼、樵人画手：剑南是四川成都附近地区，此处泛指四川一带。
- 向青轩底：指庭院里。
- 貌取妖妍：指只看重外表的美丽。
【译文】
春风摇曳着烛光，碧湘湖畔群山环抱。
海棠无声却成蹊，桃花与李花羞于见牛。
女子容颜美丽如醉酒，问东坡先生为何如此。
东坡先生的诗作如同锦绣，却不随人心意而长留。
人生中有十件事，有九件并不随人意。
结下的礼物是屈原的灵位和遗书，他憔悴的笑容让人叹息。
今代的巫山神恐怕也有遗憾，只能看到山林中的樵人和画师。
在庭院里欣赏美丽的景色，貌取那些妖妍的美颜。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。