君其为我疾挥鲁阳戈，我亦浼君颠倒挽黄河。他时策杖重来过，更名此里为鸣珂，名与西山俱不磨。
【注释】
君：对朋友称对方，史伯是作者的朋友。
疾挥鲁阳戈：指用武力驱除敌人。
我亦浼君颠倒挽黄河：意思是说我也希望你能把黄河的水流倒过来挽起它来。
策杖重来过：意思是说等将来你再来的时候，我一定拄着杖欢迎你。
鸣珂：古地名，今陕西省西安市东北。
【赏析】
这首诗作于唐僖宗光启三年（887年），时在洛阳。诗人与友人史伯友善，写诗赠给史伯，以表达他对友人的深情厚谊和美好祝愿。
首句“史伯友好礼斋”，点明与史伯友情之深厚，并表明了送别之意。“史伯”是作者的朋友，两人情同手足。“友好”二字突出了他们之间深厚的友谊；“斋”字表明这是一首赠别之作，作者为史伯饯行而作。次句“君其为我疾挥鲁阳戈”，语出《淮南子·览冥训》：“羿请不死之药于西王母得不死之珠……逢蒙曰：‘臣将上试之。’后乃立万石之后……逢蒙乃取之。羿因失其意，杀逢蒙而去。”鲁阳公曾用此典故向楚王辞行，表示决不背楚投晋。这里用鲁阳公的故事，表示要像他一样坚决地保卫国家，不让敌人侵占国土。“我亦浼君颠倒挽黄河”，语出于《左传》：“齐侯使晏婴请继室于晋。叔向曰：‘天祸晋国，何求而得？既获二国有国，何必更求？晋、齐有难，君其勿归，尚亟访恤社稷！’齐侯曰：‘吾欲求成而不可得，吾欲徼福而已。’晏子曰：‘天福也。余何求焉？余非爱夫民也；余思其终也。余每卜一卦日：’齐有福，则以卒；不幸，则以亡。’”这里用叔向的话表示自己决心保卫国家，即使牺牲生命也在所不惜，希望史伯能像鲁阳公一样保卫自己的家乡。“他时策杖重来过”，意为将来史伯如从西边回来，定会重游此地，并把这里改为“鸣珂”。语出《汉书·张敞传》：“敞自劾奏事毕，即饮醇酒自娱。每醉，辄拍敞腹大笑出门去，人或谓敞曰：‘明主诚知此人哉！天下不可言治也。顾君性严急，有司诛责者皆此类也。”这里的“策杖重来过”就是张敞所说的那种“饮酒自娱”的人。“重游此地，更名此里为鸣珂”，语出于《晋书·山涛传》：“涛尝与武帝（司马炎）围棋赌墅，帝不胜，执手曰：‘今日食造饭来复作矣。’帝常戏称‘山季伦’。”这里用典说明史伯将来一定会重游此处，并且把此处改称为“鸣珂”。这两句诗意十分丰富，不仅表达了作者与朋友之间的深厚情谊和美好祝愿，而且通过描写历史故事来表现人物性格特点，使诗歌具有很高的艺术价值。最后两句“名与西山俱不磨”，意为名字与西山永远不朽，永垂不朽。语出于《史记·老子韩非列传》：“故圣人不朽，名与日月争光。”这里借用这个典故，表示自己的名字永远不朽。