阃外归来狱未成，秦人先自坏长城。
九原父子犹全节，万世忠邪不共生。
古庙有田供岁祀，思陵无树散秋声。
英魂长在青云上，高并西湖月色明。
【解析】
“岳王墓”，指岳飞之墓，在浙江省杭州市西湖畔，为纪念民族英雄岳飞而建。这首诗是诗人于绍兴三十一年（1161）所作，表达了对岳飞的深切怀念和崇敬之情。
【答案】
译文：
从边塞归来，狱中未成，秦人已先自破坏长城。
九泉之下父子两全节操，万世忠义与奸邪不共存。
古庙有地供祭祀，思念陵寝没有大树发出萧瑟之声。
英魂长在青云之上，高于西湖月色更加明亮。
赏析：
首联“阃外归来狱未成，秦人先自坏长城”。意思是说，自从岳飞抗金以来，中原地区战乱不断；而南宋朝廷偏安一隅，苟且偷安。这两句诗既写景，也含情。诗人用“长城”比喻南宋的半壁河山，表现了对祖国的一片赤诚之心。颈联“九原父子犹全节，万世忠邪不共生”。“九原”即黄泉，这里指代岳飞。“九原”句的意思是说，虽然已经去世，但岳飞父子仍然保持着气节，万世忠良之人不会同奸邪之人同生共死。这是赞颂岳飞及其家族的高尚品德。尾联“古庙有田供岁祀，思陵无树散秋声”。“思陵”指岳飞墓。“思陵”句的意思是说，虽然岳飞的墓地荒凉，但每年还有人来祭祀。“思陵”句以景衬哀，表达诗人对岳飞的深切怀念和敬仰之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。