龙尾乘参会，麒麟踵画图。
记功宜显显，论世匪区区。
肇敏公维似，明徵圣有谟。
陟庸才秉轴，运化亟旋枢。
物已归坯冶，人将就楷模。
开诚登众正，献可破群谀。
夫里同耕凿，民仪异唯俞。
景钟陈备乐，浮鼓节投壶。
尹德汤能协，尧勋益载都。
方期扶日毂，必使丽天衢。
大角兵端起，清宫祸变殊。
霜筼飘荏菽，风干落椅梧。
影射无鲛鳄，磨牙甚豹貙。
凄凉朱鹭曲，狼藉玉麟符。
立事思常武，成书恨亳姑。
攀髯应共载，升屋竟谁呼。
厚地难藏烈，凝阴为蓄痡。
血留衣上碧，含失口中珠。
遘闵遗多难，摧凶激万夫。
羲娥还丽景，彗孛扫夷途。
狂孽凭三窟，神威覆五湖。
不烦公府牍，终见稿街诛。
浊散阳明胜，精垂晦魄苏。
君门重肃穆，贤路岂荒芜。
殉死身宁赎，观兵眼未枯。
春秋如有作，盗贼敢称孤。
诗句及译文
龙尾乘参会，麒麟踵画图。（记功宜显显，论世匪区区）
龙尾和麒麟象征着尊贵与智慧，如同在图中绘制的图案一样生动而精确。肇敏公维似，明徵圣有谟。（陟庸才秉轴，运化亟旋枢）
肇敏公的才智卓越，如同圣人的谋略一般深远。他执掌朝政，使得国家运转顺畅。物已归坯冶，人将就楷模。（开诚登众正，献可破群谀）
所有事物都回归到了原本的状态，人们将效仿楷模。坦诚的态度使众人接受，提出建议来消除无端的阿谀谄媚。夫里同耕凿，民仪异唯俞。（景钟陈备乐，浮鼓节投壶）
邻里共同劳作耕种，人民的礼仪各不相同。音乐和节日庆典丰富了生活，投壶游戏也增添了乐趣。尹德汤能协，尧勋益载都。（方期扶日毂，必使丽天衢）
尹德和汤能同心协力，尧的功勋更加辉煌。期待扶持太阳般的帝位，使国运更加昌盛。大角兵端起，清宫祸变殊。（霜筼飘荏菽，风干落椅梧）
战争的号角响起，皇宫遭受灾难。秋风吹过，落叶纷飞，椅子被风吹得摇晃不定。影射无鲛鳄，磨牙甚豹貙。（凄凉朱鹭曲，狼藉玉麟符）
影子中没有鲨鱼鳄鱼，但豹子却露出了牙齿。凄凉的朱鹭曲调，玉制的勋章散落一地。立事思常武，成书恨亳姑。（攀髯应共载，升屋竟谁呼）
立志做事要学习常武的坚韧不拔，写作《诗经》时却遗憾没有找到像亳姑那样的人。厚地难藏烈，凝阴为蓄痡。（血留衣上碧，含失口中珠）
大地虽然厚重却难以隐藏灾难，阴沉的天空下积聚着疾病。血迹染红了衣物，嘴里的珍珠也失去了光泽。遘闵遗多难，摧凶激万夫。（羲娥还丽景，彗孛扫夷途）
遭遇了无数的苦难，但最终摧毁了邪恶并激励了人民。日月重现光明，彗星扫清了道路。狂孽凭三窟，神威覆五湖。（不烦公府牍，终见稿街诛）
邪恶之徒找到了三个庇护所，但他们的末日终于到来。不必烦劳公府的文书，最终被处死。浊散阳明胜，精垂晦魄苏。（君门重肃穆，贤路岂荒芜）
浊气消散，阳光明媚胜过阴霾。忠诚的官员们为国家带来光明。国门庄严肃穆，贤良之路不会荒芜。殉死身宁赎，观兵眼未枯。（春秋如有作，盗贼敢称孤）
即使牺牲生命也值得赎回，观看士兵的眼神依然坚定。如同《春秋》记载的历史，盗贼也不敢自称是孤家寡人。